那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看没灵根,靠平板电脑修炼成功等穗抽芽等爱开花葱茏如叶云霞女神的第一百零一次历劫武道起源军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花我在汴京开茶铺造物主语录重生后人宠开局!兽世,两次穿越我想开了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第209章 指示代词“这么\/那么”在四川方言中的表达方式

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中另有其他的表达。比如普通话的指示代词“这么\/那么”,四川方言就另有其他的表达,且四川不同的地区,表达方式又有所不同。

一般而言,普通话的指示代词“这么\/那么”,用四川方言表达,大致可以按片区分为三种方式。

川西坝子、川中等地,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“这们\/那们”,“们”当是 “么”的音变,“们”与 “么” 对转,多了鼻音。

岷江流域部分地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“众\/弄”,记音,应该是“这*\/那*”的合音,但具体“*”是哪个字,暂时没能考证出来。

川东和重庆地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“恁”(音嫩lèn)。

笔者川西坝子人,所以本文主要介绍一下“这们\/那们”。

前面说了,“这们\/那们”是“这么\/那么”的音变,多了前鼻音。其实这种现象不少地方也有,甚至古代也同样存在。摘录部分文献典籍如下:

元·孙仲章 《河南府张鼎勘头巾》第三折: “这们说起来, 我倒是个随爷种。”

元·无名氏 《施仁义刘弘嫁婢》第一折: “着我出去,便出去了罢, 受他这们闲气做甚么?”

明·徐渭 《翠乡梦》第一出: “这们大雨, 天又黑了,你着一身孝来我这庵里呵,做舍子?”

《水浒传》第七十四回: “李逵道: ‘这们睡,闷死我也!’”

《红楼梦》第三回: “如今来了这们一个神仙似的妹妹也没有,可知这不是个好东西。”

《老残游记》第三回: “不是这们说。河面窄,容不下,只是伏汛几十天。”

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》: “我的妈呀我的娘,为何死得这们忙,丢下你儿全不想,孤孤单单 怎下场?”

又卷三 《假先生》: “你这杂种! 把老师看得这们小?”又卷四 《错姻缘》: “你也只得这个样儿,你老子的官是我捐送他,你为何这们可恶?”

清·傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》: “一人自言自语说,这们好的东西,才拿几个钱吗?”

以上为“这们”的资料摘录。

《西游记》第八十六回: “可怜啊! 那们个师父进去,弄做这们个师父出来也!”

《金瓶梅词话》第三十五回: “我那们说, 他强着夺去了。”

清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “他们女婿来了,都不留吃晌午饭,就做得那们啬么?”

以上为“那们”的资料摘录。

四川方言“这们\/那们”,除了表达普通话的“这么\/那么”,也可表达普通话的“这样\/那样”。

普通话中,“这么\/那么”,与“这样\/那样”属于近义词,有时可以替换使用,有时则不能替换使用。如“这么\/那么”和“这样\/那样”都可以搭配动词“做”,但形容词“少”,通常就说“这么少”,不说“这样少”。

四川方言的“这们\/那们”,则都可以搭配。如:这们做,这们少。搭配动词时,有时还会加助词“子”,如:这们子做。

结合生活场景,再举例如下:

1、(国庆旅游的四川人在景区挤得受不了)早晓得这们多人,这们挤,我就不来了。

2、老李,你今天钓了那们多鱼啊?!

3、这道题嘛,该这们子做嘛。

4、今天上街买菜,才晓得菜都这们贵了。

5、老曾晓得如今有这们多粉丝朋友支持,高矮要把方言文章继续写下去!

上一章目录下一章存书签
站内强推神医:师父让我选一个女神结婚同桌是我妈修仙:化身石像降妖除魔极品少爷和他的极品长枪怀孕后,我闪了个豪门世家即使被封印我依旧无敌反派:我的徒弟全是女主剧透红楼,黛玉心态崩了凌皓秦雨欣许你余生地老天荒恭送道友飞升震惊!闪婚后她成了千亿富婆芦苇之在水一方通史演义携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了太古凌霄诀明末之白衣天子诸天武道路过了蒙德主线开始摆烂的屑空御兽去修仙
经典收藏就是爱你,小糯米救赎后,莫名成为他的粉头读心糙汉撩美人,娇娇知青脸红了茵绝遥除我以外,全队反派异世情缘之登灵雀车鬼帝狂妃倾天下他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧穿成修仙界的凡人公主后我登基了偷偷招惹武道起源非人世界的人类生活校园之超能学生摆烂后我重生了快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了逾越时间的爱恋现实世界里的爱丽丝全民武道:我以诡魂凶兽为食小夫人娇软可口,禁欲池总缠上瘾火影:你可见过,十岁六道?
最近更新带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件原神:我成了空身后的男人黑爷,幼稚鬼网王:拥有福星系统的我杀疯了不是!怎么就我重生到了小山村里玄幻:我创建宗门拯救人族!穿越到荒年,我有空间藏万金!养成app!皇帝为我疯狂氪金!综影视之美强惨的清冷辅助四合院:绝地反击,坑哭禽兽禁止离婚:傅少求放过恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾黄粱一梦的何雨柱港色正浓四合院:穿成何雨柱,开局就搬家乔小姐一身反骨,封少跪地臣服被前夫坑进兽世,我集邮怎么了HP:东方来了个笑面蛇龙珠:穿越成孙悟空
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说