2008年6月底的沪上梅赛德斯奔驰文化中心，空气里弥漫着香水味和震耳欲聋的尖叫声。艾薇儿·拉维尼正在完成她亚洲巡演的最后一站，黑色铆钉皮衣配上烟熏妆，抱着电吉他在舞台上蹦蹦跳跳。
“沪上，让我听听你们的声音！”她对着麦克风呐喊，台下回应着山呼海啸般的欢呼。
唱完《Girlfriend》的最后一个音符，艾薇儿突然在舞台上坐下，工作人员迅速搬上来一架钢琴。全场灯光暗下，只剩一束追光打在她身上。
“下面这首歌，”她的声音突然变得柔和，“是一位朋友送给我的，但我会唱给所有被伤害过，但选择站起来的人。”
《Rolling in the deep》的前奏从钢琴键下流淌而出。就在她唱完第一段主歌时，舞台另一侧突然亮起另一束追光。李特穿着简单的黑色t恤和牛仔裤，拿着麦克风从黑暗中走出，接唱了第二段。
“we could have had it all——（我们本可以拥有一切）”
全场先是死一般的寂静，随后爆发出几乎要掀翻屋顶的尖叫。闪光灯瞬间把场馆变成了星空。
艾薇儿站起身，走到李特身边，两人在钢琴旁自然地接唱副歌。她的嗓音清亮有力，他的声音低沉磁性，意外地和谐。
“你居然能唱上去。”在间奏时，艾薇儿借着震耳欲聋的伴奏声，凑到他耳边小声说。
“好歹是我写的。”李特目不斜视地对着观众唱歌，嘴角却微微上扬。
当唱到“你让我的心沉入深渊”这句时，李特突然转身面对艾薇儿，手指着自己的胸口。这个即兴的舞台动作让台下粉丝的尖叫又提高了一个八度。
艾薇儿先是一愣，随即笑着摇头，接着唱下一句。两人的互动自然得就像排练过无数次——虽然实际上他们只在昨天合练了两次。
歌曲进入最后一段，艾薇儿把麦克风对准观众，成千上万人齐声合唱。她在震天的歌声中看向李特，发现他正看着自己，眼神里有种说不清道不明的东西。
最后一个音符落下，全场灯光大亮。艾薇儿习惯性地张开双臂迎接欢呼，李特却有些不自在地摸了摸后颈。
“谢谢我的特别嘉宾——李特！”艾薇儿大声喊道，伸手把他拉到舞台中央。
台下有粉丝用中文大喊“在一起”，很快变成了有节奏的齐声呼喊。李特听到后，不禁笑了。
艾薇儿显然没听懂，还兴奋地向观众挥手。李特凑近她耳边快速解释了一句，她的笑容顿时僵在脸上，随即狠狠踩了他一脚。
“该谢幕了。”李特忍着痛提醒。
两人并肩鞠躬，在漫天彩带和持续不断的欢呼中快步退场。刚走进后台，李特就被工作人员团团围住。
“车已经在后门等了，直接去机场。”助理把背包塞进他怀里，“国家队的集训明天早上开始，你再迟到李教授会杀了你的。”
李特看了眼手表，距离航班起飞只剩几个小时。他匆忙抓起背包，却发现艾薇儿站在化妆间门口看着他。
“这就走？”她问。
“这就走。”他答。
两人对视了一秒，同时向前迈了一步。李特低头，艾薇儿抬头，在嘈杂的后台走廊深深地吻在了一起。唇齿间还残留着演唱会的热度，混合着她口红的樱桃味和他刚刚喝过的矿泉水的气息。
“别在训练时想我。”分开时，艾薇儿轻声说。
“别在巡演时想我。”李特回敬道。
他转身跑向通道尽头，艾薇儿看着他的背影消失在拐角，才慢慢走回化妆间。桌上放着他留下的纸条，上面写着一行字：“用这首歌冲击格莱美。”
门外，沪上的夜空被霓虹灯染成紫色。李特坐进车里，机场高速的路灯在窗外连成一条光带。他摸了摸嘴唇，上面还沾着一点她的口红。
司机从后视镜里看了他一眼：“直接去机场？”
“嗯，”李特靠在后座上，闭上眼睛，“直接去。”
车子汇入夜色的车流，舞台的喧嚣渐渐远去，取而代之的是即将到来的国家队集训。但这个夜晚的合唱声和那个吻，就像演唱会结束时漫天飘落的彩带，久久地留在了六月的夜风里。