那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看王爷影响了我的拔剑速度云霞女神的第一百零一次历劫翻身契校园之超能学生这个杀手有亿点财迷神棍很神契约新妻怀孕出逃快穿:清冷美人的病娇老公超黏人四合院:我,傻柱成就厨神!原神:从璃月开始当掌门人
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第207章 源自袍哥言子的四川方言:认黄、落教

上一章目录下一章阅读记录

看过《傻儿师长》《傻儿司令》的川渝人,一定还记得“袍哥人家,绝不拉稀摆带”这句台词。

其实这句台词源自袍哥言子,全句应该是:“袍哥人家,认黄认教,从不拉稀摆带”。

认黄认教,表示守信用,讲规矩。拉稀摆带,表示拖泥带水,不干脆,不耿直的意思。全句大意就是袍哥兄弟之间都是守信用讲规矩的耿直朋友。

由“认黄认教”,衍生出至今川渝地区仍在广泛使用的两个方言词汇:认黄、落教,在此基础上进一步衍生出“不认黄”、“放黄”、“不落教”等词汇。

一、认黄

古代生意往来,常把一些双方的约定写在黄纸上,作为双方的信用凭证。因此,“黄”字引申出信用、约定的意思。

民国时期,袍哥组织渗透到了四川社会的几乎每一个角落,川渝地区几乎任何一个村落都有成年男子加入,成为“袍哥人家”。袍哥组织在社会活动中,常常使用袍哥言子进行语言交流,久而久之,一些袍哥言子融进了四川方言中,成了人们日常使用的口语词汇,“认黄”就是一个因袍哥言子而广为流传开来的四川方言词汇。

“认黄”本来的意思是讲信用、守约定,用于袍哥言子后,有了讲江湖义气、道义、交情等义项。对应的,也就有了“不认黄”,意即不讲江湖道义,不讲交情。

另外,实际生活语言中,“不认黄”的出现频率比“认黄”更多,这是因为,“认黄”被人们认为是天经地义的,理所当然的;“不认黄”则是不近人情的,违反道德的行为,会受到组织的训诫和众人的指责。

“不认黄”也多见于口语中威胁、警告别人,丑话说在前头,比如“你们要是……就莫怪老子不认黄哈!”以撕破脸面为警告,先礼后兵。

除了讲江湖道义、信义、交情,四川方言中“认黄”仍然保留“守约、认帐”的本义。

老李找老刘借钱,老刘喊老李打个借条,老李说:“你啷个不相信人呢,未必你还怕哪个以后不认黄吗?”管他认黄不认黄,亲弟兄明算帐,借条该打还是就要打起,亲是亲,理归理,免得二天来扯筋。

有了“不认黄”,为啥又有个“放黄”呢?

“放黄”和“不认黄”两个词看着相似,其实有一定区别。

“放黄”基本等同于另一个方言词汇“放筏子”。四川方言中所说的放黄,就是说话不算数,一般针对事情,不涉及金钱,通常也不会落实在纸上。明明开始答应得好好的事情,到时候就变了,那就是不负责任,就是失言,就是爽约。

清刘省三《跻春台》卷二《栖凤山》: 妻: “又虑此事不雅相。”夫: “嫁过丈夫放了黄。”

而“黄”字词义比较多,在古代,黄色代表皇权,“黄”也代表权势,代表规矩。“认黄”除了守约,也另外有服管教、守规矩的意思,相应的“不认黄”有了另外一个意思:蛮不讲理,好歹不分,遇事不问青红皂白,天王老子来了都不认。如“随便哪个来了他都不认黄”。

所以,“认黄”有两个反义词。

认黄-放黄:守约→爽约

认黄-不认黄:服管教、守规矩→不服管教、不守规矩、不问青红皂白

认黄-不认黄:讲交情讲道义→不讲交情道义

二、落教

认黄认教,其实是一个同义连文词组,“认黄”和“认教”在袍哥言子中基本是一个意思,但是“认教”一般不单用,单用则表达为“落教”。

黄:信用;约定。教:袍哥教规教义;规矩。

认黄:按约定守信用。

认教:又叫落教,即按袍哥规矩办事。

所以袍哥言子“落教”,就是指按规矩行事,办事得体。对应的反义词:不落教,即指处事不懂规矩,不厚道。

同样,“落教”是为人处世理所应当的,所以反义词“不落教”日常生活口语中使用更为频繁。

“吃饭垒尖尖,做事趖边边”,是川渝人总结的“不落教”的人中的一种。

“不落教”可以扩展开来,广泛用于形容人自私自利、不讲道义、不守规矩、不听招呼、不识抬举、不自觉、不诚实等各种贬义场景。不符合人们日常生活准则的行为,大多可以称为“不落教”。

“落不落教”,很多时候是川渝人评价一个人值不值得深交的标准。

上一章目录下一章存书签
站内强推扬锋汉起神医:师父让我选一个女神结婚穿越乱世,我带族人向山林走去我的网恋女友不可能是校花芦苇之在水一方重生随奖开局先怂一百年未来手机末世大佬问鼎娱乐圈同桌是我妈从光字片开始的影视诸天原神:从璃月开始当掌门人英雄联盟之游戏人生反派:我的徒弟全是女主重生之都市仙尊(都市仙尊)暗黑破坏神之猎魔王者太古凌霄诀遥望行止苟在大唐偷摸修仙造物主语录
经典收藏寒水楼在崩坏中追寻光的世人穿书之师尊指南你好呀,作文茵绝遥火影:你可见过,十岁六道?偷偷招惹在朝堂被偷听心声后,他们都颠了【破道】就是爱你,小糯米修真高手混都市云阁飞梦诡异的地狱公寓穿书女配:我一脚踹翻了系统的盆等穗抽芽等爱开花他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花读心糙汉撩美人,娇娇知青脸红了词条编辑:我编写的精灵成真了拿着男二的剧本说爱你
最近更新14年抗战往事炊烟起处是厨娘切分音与下旋球民国军阀:列国跪求我停手都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始盗墓:开局炼化怒晴鸡海贼:从巡海游侠开始书院朝夕事四合院:我截秦淮如,东旭光棍了身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧如懿传:奴颜媚骨偏执占有:乖,别逃了四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软女配她总是被强取豪夺侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!懒散王爷的医王妃抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团四合院:绝地反击,坑哭禽兽惹诱!我的小奶狗是太子爷
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说