那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看词条编辑:我编写的精灵成真了茵绝遥LOL:快苟到世一上,你玩实名制?绛色玫瑰叔叔,谈恋爱吗?穿成修仙界的凡人公主后我登基了叶少你好,我是你妈指定的老婆!星穹铁道:从火铠传人到天道帝皇御兽去修仙你好呀,作文
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第204章 遗存在四川方言的古汉语文字:敥,撒放粉末或颗粒的动词

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以“敥”字为例,它还广泛遗存在西南官话、客家话、湘语、徽语、平话土话中。

敥,普通话音yàn,即同“燕”字音。四川方言发音同。

敥,《集韵》以赡切,音艳(艳)。以手散物。

《集韵》中,说了“敥”的音同“艳”,释义为“以手散物”,解释得比较粗。南方各方言中,普遍释义为“撒(粉末或颗粒的东西)”,摘录《字统网》各地释义如下:

0.赣语 南昌,黎川: 撒,散布(粉末状的东西)

1.官话 贵阳 ,银川: 撒(粉末状物),覆盖(贵阳,银川)

2.徽语 绩溪: 撒(粉状物)

3.客家话 于都 用手将物撒开:~石灰|~粪

4.平话土话 宜章 撒:~谷种(宜章)

5.湘语 宽 长沙,新化 :~石灰:撒石灰

四川方言中,同多数其他方言地方用法基本一致,“敥”指用手(或手指)撒放粉末状或颗粒状物体。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “到处敥起。”谓 “scatter everywhere”; 又: “疮上敥点药。”

明·李实 《蜀语》: “散物曰掞○掞音艳。”

“掞”本无撒义,此当为记音。《集韵·艳韵》以赡切: “掞,舒也。或从焱。”掞,今普通话有两个发音:1yàn,释义为美艳。2shàn,释义为铺陈;抒发。

但是受《蜀语》影响,近代方言文献资料和地方志中均采用了“掞”字。

清·张慎仪《蜀方言》卷下: “散物曰掞。《广韵》: 掞,音艳。舒也。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “撒面或灰于他物上曰掞。音厌。”

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部· 方言》: “散灰曰掞。音厌。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方 舆志·方言》: “以手撒物曰掞。音燕。”

综上,四川方言中,用手(或)撒放粉末或颗粒物,正字为“敥”,常见记音字“掞”。

笔者举例:

1、上世纪七八十年代或之前,农药还甚少使用。遇到菜叶子长虫了,川渝地区的人通常就用家里烧柴火留下的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱,可杀掉或驱赶多数的虫子。

2、在地上做标记划线,一般多用石灰粉敥在地上,过去农村修房子划地基最为常见,现在也多见于各种工地。

3、这面白眉白眼的,好难吃哦。我再撮jio点盐,敥点花椒末儿,放点葱花ㄦ。

在四川方言中,“敥”还有个近义字“挜”(音yā同“丫”),多数情况二字可以替换使用,四川其他地区不了解,我地广汉方言常见。

挜:《集韵》倚下切,音哑。掗?,摇也。广汉方言中,挜借“摇”义,释义用手前后或左右摇晃着撒放粉末或颗粒状物体。广汉方言中,比之“敥”字,“挜”字更有动感。

例句:1.传统育秧苗,都是手工挜谷种。2.在过去庄稼追肥时,一般还是人工挜化肥。注:以上基于个人对本地方言的理解。一些地方撒化肥、谷种等,也有用敥表示的。

上一章目录下一章存书签
站内强推携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了许你余生地老天荒规则怪谈:他又把副本玩崩了扬锋汉起我凑数的那些年之一二事尸衣十倍返现,神豪姐姐在线打赏叶少你好,我是你妈指定的老婆!恭送道友飞升穿越忍界:我可是来当道祖的带着写轮眼闯异界我的网恋女友不可能是校花造物主语录全能卧底:她是国家守护神无敌升级即使被封印我依旧无敌神医:师父让我选一个女神结婚诡秘:悖论途径坏心宿主玩脱,重新攻略崩坏男主
经典收藏庶女带着空间逆袭我在汴京开茶铺穿书之师尊指南原神:不要过来啊!我们是朋友啊将军女扮男装,绯闻乌泱泱皇兄他蓄谋已久杀穿诡片世界芳心案许前任求着我回去修仙大佬重生逃荒诡异的地狱公寓现实世界里的爱丽丝小马宝莉:马格分裂的公主妾身要上进鬼灭之刃:全是刀子快穿之致命炮灰野诱生欢就是爱你,小糯米综影之我在清剧里想摆烂尘世长生仙
最近更新我那强壮健硕的夫郎们啊!赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件被前夫坑进兽世,我集邮怎么了盛夏诱吻弃妇那咋了?我酒楼开遍全国惹诱!我的小奶狗是太子爷黄粱一梦的何雨柱老祖儿子在线抢救魔道众红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾海贼:从巡海游侠开始命运和伪徒不得不说的秘密仙草为萤黑化!老婆都跑了,他还开朗什么乔小姐一身反骨,封少跪地臣服懒散王爷的医王妃龙珠:穿越成孙悟空重生八零,换亲嫁军官后我暴富了带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕宝可梦:开局转学帕底亚死对头睡完他竟然表白了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说