那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看造物主语录逃荒海岛,奶包福运绵绵赶海发家鬼帝狂妃倾天下御兽去修仙偷偷招惹我凑数的那些年之一二事快穿:清冷美人的病娇老公超黏人翻身契寒水楼福天记
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第182章 普通话金属片叶片等“割”伤皮肤,用四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话中,锋利的金属片、植物叶片等“割”伤皮肤,如果皮肤被割开伤口,地道四川方言多用“豁”字;如果皮肤是浅浅的伤痕有刺痛感,通常用“蠚”字。

“豁huo”与“蠚hē”在四川方言发音都是ho,实际造成的伤害程度不同,所以要根据语境,才能确认具体说的哪个字。

例如:

1、“豁”了个口口。指皮肤被割开一个小口。

2、“蠚”了个柳柳。指皮肤被划出像枝条一样细长的伤痕。

“豁”字比较常见,大多数人会说会写,下文主要介绍“蠚”字。

四川方言中,刀片叶片伤曰“划或豁”,尖锐物伤曰“鐍”,毛绒状动植物伤曰“蠚”。

蜇,普通话音zhē,动词,1指蜂、蝎子等用毒刺叮咬人。2刺痛;刺伤。

唐·柳宗元《读韩愈所着毛颖传后题》:苦咸酸辛,虽蜇吻裂鼻,缩舍涩齿,而咸有笃好之者。

鐍,发音ju。<动>刺,锥。如“小明遭蜂子鐍了”即“小明被蜜蜂蜇了”。

《广雅·释诂一》:“鐍,刺也。”

《集韵·术韵》:“鐍,锥也。”

有些地方如我地广汉话则习惯说“锥zui”:仙人掌的刺锥到人精痛。

今四川方言有些特定场景,又说“蠚”,如八角丁(俗称蠚辣子)蜇伤,就说“遭蠚辣子蠚了”。而很多古文献,被虫蜇伤都说“蠚”。

下面就来看看“蠚”字在古文献的音义和使用。(下文“螫”字,即“蜇”字)

蠚:《集韵》《韵会》《正韵》??黑各切,音郝。《类篇》虫毒。《广韵》螫也。《博雅》痛也。《诗·小雅》卷发如虿。《疏》虿,螫虫也。螫又作蠚。

《说文· 虫部》: “蠚, 螫也。”段玉裁注: “蠚、螫盖本一字,若声赦声同部也。”

《山海经·西山经》: “(昆仑之丘) 有鸟焉,其状如蜂,大如鸳鸯,名曰钦原,蠚鸟兽则死,蠚木则枯。”

《汉书·田儋传》: “蝮蠚手则斩手,蠚足则斩足。”颜师古注引应劭: “蠚,螫也。螫人手足,则割去其肉,不然则死。”

明·李实《蜀语》: “虫螫人曰蠚○蠚音壑。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “虫螫人肤曰蠚。音霍。极蠚人之虫曰蠚辣子。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》: “为物所螫曰蠚。”

“为物所螫曰蠚”,但今天四川方言中,“鐍ju”、“锥zui”、“蠚”并用。毛绒状动植物伤曰“蠚”,“蠚”字用于被蜇的场景实际不多了,其他多用“鐍”、“锥”了。

四川方言歇后语:坟园头栽芭茅--蠚(豁)鬼。“豁ho”为“蠚ho”同音借用。芭茅叶边比较锋利,容易被划伤。歇后语“蠚鬼”借音为“豁(和ho)鬼”,指骗人。

荨麻在川渝地区则叫“蠚麻”。何么爷登时就象摸着了~似的,一身神经都紧张得生疼。(例引《四川方言词典》)

衍生词汇:蠚毛蠚扫(形) (~的)形容象荨麻刺在身上那样的感觉:你理的啥子发哟,背上尽掉些头发桩桩,~的! (例引《四川方言词典》)

上一章目录下一章存书签
站内强推追妻:傅总,少奶奶带球跑了王爷影响了我的拔剑速度诡秘:悖论途径苟在大唐偷摸修仙重生随奖花舞艳天下坏心宿主玩脱,重新攻略崩坏男主通史演义神医:师父让我选一个女神结婚春落杯中妖我的网恋女友不可能是校花携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了演唱会一个人,我成天王你哭啥?魂穿修真界:我的空间能藏娇找个女老师做老婆十倍返现,神豪姐姐在线打赏权宠天下北境拥兵四百万,母亲让我叫太后全能卧底:她是国家守护神
经典收藏【破道】神奇空间:萌宝种田葱茏如叶摆烂后我重生了我是阴阳两界巡查使Fate:冠位指定偷偷招惹娘子别走,为夫一定认真背夫纲凡人?系统君你再说一次!小马宝莉:马格分裂的公主前任求着我回去全家流放,我靠空间买下半壁江山小夫人娇软可口,禁欲池总缠上瘾茵绝遥武道起源觉醒蓝银草的我被认为是木遁咸鱼带着空间到了末世这个杀手有亿点财迷将军女扮男装,绯闻乌泱泱读心吃大瓜!炮灰们集体崩人设了
最近更新咸鱼妾室的自我修养烽火:情长四合院:我截秦淮如,东旭光棍了试遍网文模板渣了男主五次怎么办赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件惹她干嘛,她后台硬心黑性子野带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!四合院:绝地反击,坑哭禽兽老祖儿子在线抢救魔道众我那强壮健硕的夫郎们啊!哥哥开门呀,我是嫂嫂哟养成app!皇帝为我疯狂氪金!黑神话西游:从小西天破戒成圣都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始史莱姆的我捕捉小舞不过分吧乔小姐一身反骨,封少跪地臣服HP:东方来了个笑面蛇背靠国家探险,我的队友强无敌盗墓:开局炼化怒晴鸡
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说