那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看十倍返现,神豪姐姐在线打赏野诱生欢我凑数的那些年之一二事我在汴京开茶铺星穹铁道:生命因何叹息LOL:快苟到世一上,你玩实名制?就是爱你,小糯米解约后,我倒欠金主三千万穿书之师尊指南重生之不嫁太子嫁晋王
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第177章 普通话口语几乎不用的“亸”,四川话还经常在用

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,一些古汉语字词,普通话里已经几乎不用了, 但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

今天就来说说“亸”字,普通话口语几乎不用了,四川话还经常在用,只是不少人会说不会写。

亸,普通话读作亸(duo ),释义为下垂:“亸袖垂髫,风流秀曼”。但普通话日常几乎不用了,只见于古汉语诗词文献资料。

四川方言中,“亸”字发音(to),这是前段时间讲的同系声母互转现象演化而来(舌音dtnl)。释义与普通话一样,表示下垂,动词。

《广韵·哿韵》: “亸,垂下皃。”

《校注》: “《康熙字典·身部》引 《篇韵》: ‘亸,音妥,垂下也。’ ……古音在戈部,今音是为切。人不知其为一语,读今音则假垂为之, 读古音则假亸为之。”

黄尚军教授指出: 此字开始频繁使用见于唐代。

唐·虞世南《应诏嘲司花女》诗: “学画鸦黄半末成,垂肩亸袖太憨生。”

唐·杜甫《醉为马所坠诸公携酒相看》:“江村野堂争入眼,垂鞭亸鞚凌紫陌。”

唐·刘禹锡《和乐天鹦鹉》诗: “敛毛睡足难销日,亸翅愁时愿见风。”

唐·岑参 《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己》诗: “竹喧交砌叶,柳亸拂窗条。”

宋·晏殊 《迎春乐》词: “长安紫陌春归,亸垂杨,染芳草。”

元·王实甫《西厢记》第一本第一折: “他那里尽人调戏亸着香肩,只将花笑捻。”

明·岳元声《方言据》卷上《亸》: “物之下垂曰亸。”

清·陈学洙 《茉莉》诗: “银床梦醒香何处,只在钗横髻亸边。”

“亸”,也作“軃”(普通话音duo,四川话音to)。“軃”为“亸”的讹字,考其源,亸原为“嚲”字,嚲之部件“享”,小篆后,隶楷作享,其形讹为身,于是“亸”遂讹为“軃”。

《字汇补·身部》: “軃,下垂也。”

《康熙字典·身部》: “軃,《篇韵》音妥,广厚也,垂下也。《正字通》: 亸字之讹。”

《水浒传》第二十四回::“那妇人将酥胸微露,云鬟半軃,脸上堆着笑容。”

明·陈士元《俗用杂字》: “物下垂曰軃。音妥。”

明·李实《蜀语》: “下垂曰軃○軃音妥。”

《蜀方言》:“物下垂曰嚲,讹作軃。”

民国十七年《长寿县志》卷四 《人事部·方言》: “物下垂曰軃。音妥。”

今四川方言口语中,“亸”to字仍是个常用字。

比如妈老汉儿都在忙到做家务活,你在边上耍起,就要挨叨(挨吷、挨卷):“吔,你在那儿两只手亸起,耍得安逸喃!”

比如衣服裤子裙子长了,穿着不合身,也叫“亸”。 例句:好生点儿,你的裙子都亸到地下去喽!

比如行道树的树枝长的垂下来影响路人了,就说:看到起,前头树丫丫亸起的,看碰到脑壳。

衍生词汇:亸神(軃神)

指游手好闲、不务正业的人或市井无赖、二流子。这类人无所事事,整日亸起双手闲逛,加上服装多为衣袖裤脚宽长型,亸起多长,这类人习惯被人们称为“亸神”。

四川方言中,对于一些行为异于常人行为的人,通常民间戏谑的给他们按类型“封神”,除了“亸神”,还有胎神、弹神、衰神、杠神、扯神等。

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “不正行曰軃神。”

民国十八年 《合江县志》卷四《礼俗·方言》: “軃神、燕儿毛,均谓人之轻薄 也。”

民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·方言》: “軃神、 燕二毛,均谓人之轻薄也。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四 《礼俗·方言》:“今人谓人赋闲曰軃,或曰軃神,谓其无事可作,两手下垂也。”

唐枢《蜀籁》卷一: “别个男人像男人,我的男人像軃神。”

吴济生《新都见闻录》十八《习俗一班· (二) 方言》: “流氓调戏女性叫 ‘軃神’。”

郭沫若《黑猫》七:“不打牌不吃酒的时候便是看京戏,学做成都的所谓‘軃神’,总是要坐在戏场中的第一排,对于自己所捧的旦角怪声叫好。”

巴金《家》二五:“刚才我到学堂来,一路上被一些学生同流氓、軃神跟着。”原注:“軃神,即一些专门调戏妇女的年轻人。”

徐复《方言溯源·軃神》:“蜀人谓流薄不务正业者为軃神,音托何切。”

上一章目录下一章存书签
站内强推她是我的心上星太古凌霄诀三追傲娇妻钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔魂穿修真界:我的空间能藏娇十倍返现,神豪姐姐在线打赏诡秘:悖论途径我在修真界创办三只牛传媒宗门快穿之好男人操作指南方尘小说免费阅读全文修仙:化身石像降妖除魔我的九尾狐老师扬锋汉起反派:我的徒弟全是女主长生大秦穿成八零军嫂,炮灰女配开启逆袭凡人修仙:从捡到玉碗开始穿越综玄,从绑定陈北玄模板开始芦苇之在水一方八零甜妻萌宝宝
经典收藏我在太医院修仙七十年云阁飞梦穿成末世文漂亮女配,男主宠上瘾小夫人娇软可口,禁欲池总缠上瘾云霞女神的第一百零一次历劫词条编辑:我编写的精灵成真了精灵文娱两手抓,全球最强训练家皇兄他蓄谋已久在朝堂被偷听心声后,他们都颠了这个杀手有亿点财迷末世神座偷偷招惹八零年代探案日常穿成修仙界的凡人公主后我登基了小奶团六岁:会抓鬼很合理吧?梦初迷离总有叹惋快穿:退退退!沙雕宿主是路人甲娘子别走,为夫一定认真背夫纲杀穿诡片世界异世情缘之登灵雀车
最近更新龙珠:穿越成孙悟空丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘不是!怎么就我重生到了小山村里弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇港色正浓哥哥开门呀,我是嫂嫂哟魔法斗气全职天才:梦想国度14年抗战往事古代财迷小农女惹诱!我的小奶狗是太子爷开在心间的花满级小师妹今天也想装柔弱死对头睡完他竟然表白了四合院:穿成何雨柱,开局就搬家侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!女配她总是被强取豪夺黑神话西游:从小西天破戒成圣书院朝夕事网王:拥有福星系统的我杀疯了切分音与下旋球
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说