那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看综影视:勾心为上追妻:傅总,少奶奶带球跑了过了蒙德主线开始摆烂的屑空穿成修仙界的凡人公主后我登基了我是阴阳两界巡查使八零年代探案日常偷偷招惹前任求着我回去【破道】
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第137章 老派四川方言习惯把“痒”说“咬”字,发音还非常多

上一章目录下一章阅读记录

老派四川方言一般很少用“痒”字,通常把“痒”说成“咬”。

“痒”字释义:1.皮肤或黏膜受刺激而引起想搔挠的感觉。2.想表现的欲望。

本文讨论的,即是“痒”字的第一个义项。

老派四川方言中,皮肤或黏膜受刺激而引起想搔挠的感觉,通常用“咬”字来表达。

如今处于“痒”和“咬”共用阶段,年龄大点的爱用“咬”,年轻人逐步多用“痒”字了。

“咬”,普通话发音yǎo。咬(为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于《说文解字》小篆,古字形【齩】,从齿,交声,交亦兼义;后演变为从口。

四川方言中,“咬”字在不同的地区有不同的发音,还有新老派之分,发音很多。

文读音:1川西坝子,以成都话为代表,发音?iǎo,同成都话“鸟”。2川东、重庆等地主要发音liǎo,同四川话“了”。3川东和重庆的部分区县,发音yǎo,来源不是受普通话影响,而是这些地方,把成都话?声母的字都发零声母音,如这部分地区也把“年”发音为yán,“牛”发音为“you”。

白读音:老派四川方言,也多把“咬”发音ngǎo。《说文解字》五巧切,二部。这是“咬”字白读音ngǎo的由来。五,粤语发ng音,存古的表现。

新派四川方言,多见于川东和重庆地区年轻人,“咬”发音ǎo。数了一下,“咬”字在川渝地区就有5个发音了。

“咬”字发音在川渝地区非常不统一,有老派、新派,也有受普通话影响发普通话音四川话调。

除了普通话的字义,“咬”在四川方言常用于指“痒”。

普通话的“挠痒”,四川话叫“抠咬”。

例句:我背上咬得很,手够不到,你帮我抠一下。

四川方言俗语:见人屙屎尻子(沟子)咬。

四川方言詈语(骂人的话):屁儿咬。形容磨皮擦痒,以至于干了不该干的蠢事。

还有不少其他省市的一些地方方言,也把“痒”说“咬”,方言发音就不太清楚了。

例如:

蓟州方言:称痒为咬。例:也不知咋回事儿,身上总咬。

宁夏固原:头上白雪(屑)咬,手搔白雪淌。

陕北方言:“蠓子咬了一口,可咬叻。”第一个“咬”是叮咬的意思,第二个“咬”是痒的意思。

陕西渭南韩城方言:《韩城方言词语录(下册)》中记载“发痒,土话叫咬,身上痒叫咬得很”。关中方言:身上咬稔,给挠一挠。

山西孝义方言:“咬人”,觉得痒的意思。

福州方言:颂只件衣裳蜀身会猴咬 (穿这件衣服混身又痛又痒)

吴语:闻漆味过敏发痒谓闻漆咬。(江苏吴县)

“咬”在四川方言中,还有“犬吠(狗叫)”的意思,当然,也见于全国不少方言。

元无名氏 《黄花峪》三:“则听,则听的狗儿咬各邦捣碓处,我这里担着零碎,践程途。”

《醒世姻缘传》 二十一:“今日鼓弄,明日挑唆,把俺那老斫头的挑唆转了, 叫他像哨狗的一般望着狂咬!”

《儿女英雄传》十四:“早听见门里看家的狗瓮声瓮气如恶豹一般顿着那锁链子咬起 来。”

上一章目录下一章存书签
站内强推反派:我的徒弟全是女主叶少你好,我是你妈指定的老婆!原神:从璃月开始当掌门人十倍返现,神豪姐姐在线打赏重生随奖偷偷招惹坏心宿主玩脱,重新攻略崩坏男主我在修真界创办三只牛传媒宗门海洋猎钩凡人修仙:从捡到玉碗开始凌皓秦雨欣超!猛萌召唤师玄幻:我率地府镇世间!我的网恋女友不可能是校花开局先怂一百年诸天武道路尸衣北境拥兵四百万,母亲让我叫太后全能卧底:她是国家守护神即使被封印我依旧无敌
经典收藏契约新妻怀孕出逃修真高手混都市在崩坏中追寻光的世人觉醒蓝银草的我被认为是木遁人在武动,开局签到药老戒指四合院:我,傻柱成就厨神!现实世界里的爱丽丝诡异的地狱公寓你好呀,作文异世情缘之登灵雀车咸鱼带着空间到了末世我在太医院修仙七十年大夏谋主我在汴京开茶铺茵绝遥恭送道友飞升小奶团六岁:会抓鬼很合理吧?云霞女神的第一百零一次历劫梦初迷离总有叹惋逾越时间的爱恋
最近更新弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇零基础快速入门的弈修象棋四合院:穿成何雨柱,开局就搬家命运和伪徒不得不说的秘密十四禁止离婚:傅少求放过丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘混邪无限带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕综影视之美强惨的清冷辅助14年抗战往事被全家合谋杀害后,我重生了娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了如懿传:奴颜媚骨黑神话西游:从小西天破戒成圣盛夏诱吻宴神图龙珠:穿越成孙悟空海贼:从巡海游侠开始弃妇那咋了?我酒楼开遍全国
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说