那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看重生随奖娘子别走,为夫一定认真背夫纲小可怜揣崽,秦少抱走日日宠【破道】解约后,我倒欠金主三千万契约新妻怀孕出逃武道起源人在武动,开局签到药老戒指杀穿诡片世界野诱生欢
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写

上一章目录下一章阅读记录

捊,是一个四川方言口语常用动词。

在普通话中,捊发音1pou,表聚集;2pou,用手捧,同“抔”;3fu,表示击打。

《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:

《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音

《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音

又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。

浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fou音。

四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖\/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”fu说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yu ;“浮fu起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。

脬,尿脬sui\/?iào pāo,膀胱的俗称。

四川方言中,捊字的主要词义:

一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”

《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

《礼记·礼运》:“人情以为田。”郑玄注:“田,人所捊治也。”孔颖达疏:“捊, 谓以手捊聚。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓以手捊聚之为捊,音如庖。《说文》: ‘捊,引取也。’ 即此义。”

《白马宝卷》:杜氏打了几鞭,那马只是捊蹄直立,连声高嘶。

例句:(笔者举的例子,可以用四川话来读哦)

1、桌子上的花生晒干了,把它捊拢捊拢,装起来,收进屋去搁起。(收拢)

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

(小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

“捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作,用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句:

1、他把小李从门边捊开,走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

三、由扒拉义,引申为捋lu:1用手指顺着抹过去。2梳理;整理。

例句:

1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)

上一章目录下一章存书签
站内强推神豪的完美人生:从国企辞职开始火影:大筒木小南!追妻:傅总,少奶奶带球跑了我凑数的那些年之一二事原神:从璃月开始当掌门人末世大佬问鼎娱乐圈太古凌霄诀厉总,夫人不想复婚还偷偷生崽了海洋猎钩长风浩荡震惊!闪婚后她成了千亿富婆极品少爷和他的极品长枪玄幻:我率地府镇世间!凌皓秦雨欣穿成八零军嫂,炮灰女配开启逆袭八零甜妻萌宝宝诡秘:悖论途径全能卧底:她是国家守护神忘川镜恭送道友飞升
经典收藏末世神座寒水楼修仙大佬重生逃荒大夏谋主我在汴京开茶铺咸鱼带着空间到了末世全民武道:我以诡魂凶兽为食快穿:退退退!沙雕宿主是路人甲全家重生,五岁萌宝被全京城团宠逃荒海岛,奶包福运绵绵赶海发家将军女扮男装,绯闻乌泱泱凡人?系统君你再说一次!皇兄他蓄谋已久云霞女神的第一百零一次历劫人在武动,开局签到药老戒指兽世,两次穿越我想开了茵绝遥军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花神奇空间:萌宝种田穿书女配:我一脚踹翻了系统的盆
最近更新穿越到荒年,我有空间藏万金!西游:带着灵田苟成大佬惊!穿越王妃搬空对手库房去流放丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘HP:东方来了个笑面蛇转行当巫女,我在玄学界风生水起我那强壮健硕的夫郎们啊!古代财迷小农女赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件史莱姆的我捕捉小舞不过分吧宴神图被前夫坑进兽世,我集邮怎么了十四女配她总是被强取豪夺炊烟起处是厨娘红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾晚晴阁的新书身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧书院朝夕事我在诡异世界里驭鬼成神
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说