那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看十倍返现,神豪姐姐在线打赏星穹铁道:生命因何叹息恭送道友飞升炮灰好像变了凡人?系统君你再说一次!摆烂后我重生了等穗抽芽等爱开花星穹铁道:从火铠传人到天道帝皇快穿之好男人操作指南全民武道:我以诡魂凶兽为食
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第103章 四川方言的“孔干饭”,“孔”的本字或为“焪”字

上一章目录下一章阅读记录

孔干饭是一种具有悠久历史的四川特色食物,其制作方法独特,风味独特,深受人们喜爱。

孔干饭的历史可以追溯到西汉年间,当时成都人扬雄在《輶轩使者绝代语释别国方言》中就有关于“孔干饭”的记载。这种食物最初被称为“巩干饭”,后来演变为“孔干饭”。

四川方言中,“孔”有后造字“?火孔”表示。但《康熙字典》未见此字。

“?”表示左右结构,由“火孔”分居左右而成。很多输入法不显示“?火孔”字,故下文用“火孔”代替。

《汉典》收录了“火孔”一字,释义如下:

〈方〉类似焖煮的烹饪方法。西南官话。〈方〉气候闷热。西南官话。〈方〉为人精明。冀鲁官话。

“火孔”,一种烹调法,加少量水,用微火把食物焖熟。发音为kong,同“孔”,为川渝地区的方言,通过煮、沥、冲洗、“火孔”这几道工序做的干饭,就叫“火孔”干饭。

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。《四川方言词典》记为【?火孔】字。

“火孔”干饭具体步骤:将大米煮至半熟(包浆饭),然后与各种蔬菜如土豆、胡萝卜、杏鲍菇等和肉类如腊肉、香肠等一起焖煮,熟后将饭菜和匀,形成独特的口感和风味。

———分——隔——符———

近日,在西北地区的凉州方言中看到了“焪”字,从字义看,四川方言的“火孔”字,本字应该就是“焪”字。

《康熙字典》收录有“焪”字。

【巳集中】【火字部】 【广韵】【集韵】??去仲切,音?。【玉篇】尽也,干也。【广韵】火干物也。

又【广韵】去宫切【集韵】丘弓切,??音穹。【广韵】干也。

王念孙《疏证》: 《玉篇》: “焪,干也。”《广韵》云: “火干物也。”

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。

从上述内容看,“焪”的字义与四川方言的“火孔”基本一致,而且,它俩还有一个共同的纽带字“巩”。把四川方言和凉州方言都带“巩”字的复述如下:

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。” 注:焪,也作熍。熍与巩,看起来发音就更近了。

“焪”字在甘肃与青海地区方言中,也有指文火慢烧,用接近于煨却又少着水的方式加热使食物成熟。外型一般上部焪至干裂,锅底飘出焦香,水分已化为无形,如:焪洋芋、焪疙瘩、焪馍馍等。这些食物在西北各地屡见不鲜。

例如把马铃薯、葫萝卜、甜菜等切成小块下锅,加适量水,用适量面粉撒在上面,盖锅加热至熟,使其湿而不稀,搅拌均匀,这种烹饪方法在西北地区青海、甘肃等地就叫“焪”。用这种方法做的食物,当地也叫焪焪子。

凉州贤孝《小姑贤》:山药(即马铃薯)胡萝卜加黑面,锅里加水来焖上,清油炼滚来浇上,那就叫个焪焪子饭。歇后语: 猫鬼神不吃焪拨拉——惯下的病。

还有一个佐证:和“火孔”在西南官话也指气候闷热一样,“焪”在凉州方言也有闷热义,指天气闷热。

最后说说发音。

焪,普通话发音qiong。今声母q由k颚化而来,所以“焪”在古汉语中声母也是k,当和“孔”发音相近。

考虑到四川历史上的移民来源,不仅有湖广等南方省份,也有不少来源于西北地区。所以,今四川方言“火孔”字,或就是“焪”字。

上一章目录下一章存书签
站内强推苟在大唐偷摸修仙魂穿修真界:我的空间能藏娇从光字片开始的影视诸天我凑数的那些年之一二事重生之都市仙尊天才主播海洋猎钩凌皓秦雨欣花舞艳天下星穹铁道:生命因何叹息遥望行止芦苇之在水一方规则怪谈:他又把副本玩崩了末世大佬问鼎娱乐圈绛色玫瑰坏心宿主玩脱,重新攻略崩坏男主我真的不虚啊演唱会一个人,我成天王你哭啥?全能卧底:她是国家守护神神棍很神
经典收藏异世情缘之登灵雀车梦初迷离总有叹惋等穗抽芽等爱开花穿成末世文漂亮女配,男主宠上瘾他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧咸鱼带着空间到了末世末世神座我在汴京开茶铺在崩坏中追寻光的世人诡异的地狱公寓末世重生,只想囤粮摆烂度日皇兄他蓄谋已久重生后人宠开局!缝时生长LOL:快苟到世一上,你玩实名制?厉少你前妻带崽来抢家产啦军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花妾身要上进契约新妻怀孕出逃福天记
最近更新黑化!老婆都跑了,他还开朗什么死对头睡完他竟然表白了如懿传:奴颜媚骨女配她总是被强取豪夺神医朝瑶命运和伪徒不得不说的秘密龙珠:穿越成孙悟空红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾转行当巫女,我在玄学界风生水起黄粱一梦的何雨柱重生八零,换亲嫁军官后我暴富了千金归来拿捏冷面军官惹诱!我的小奶狗是太子爷带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕弃妇那咋了?我酒楼开遍全国丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇禁止离婚:傅少求放过四合院:绝地反击,坑哭禽兽穿成农家子,我把家带旺了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说