那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看野诱生欢星穹铁道:生命因何叹息我是阴阳两界巡查使福天记你好呀,作文皇兄他蓄谋已久翻身契炮灰好像变了十倍返现,神豪姐姐在线打赏穿书之师尊指南
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第102章 四川人不说普通话的“硌”,那四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

硌,音gè,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

日常生活中,被硬物硌着的现象是常见的。比如鞋里进了沙子或小石子,脚被硌得慌;比如赤脚走在碎石路上,脚也被硌得慌;比如坐没有垫子的自行车后座屁股被硌得慌等。

最夸张的是安徒生童话故事《豌豆公主》,故事里面的公主,床上放了一颗豌豆,然后豌豆上面放了二十张床垫,她睡觉居然被豌豆硌着了。所以她被确认了公主身份,并得名豌豆公主。

四川方言中,基本不使用“硌”字。我们四川人一般说ngěn,本字“隐”,同四川话“恩”音,上声。

前述描绘生活中被硌着的情形,四川方言中,“硌”字都可以用“隐”替换,补语通常说隐倒“痛;恼火;不舒服”等,一般不说“隐得慌”。

《广韵》隐,藏也。痛也。私也。安也。定也。又微也。

《国语》:勤恤民隐而除其害也。这里“隐”做名词,意为痛苦。

四川方言中,隐,方言音ngěn,动词,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

隐,古汉语属影母,文部。

影、疑、云(匣)、以四纽在《切韵》音系中是四个完全独立的声母,多数学者将它们的音值分别拟为φ、η、γ、j。十四世纪以后,影、疑、喻(云、以)三纽在北方话中合流,其后进一步演变成了现代普通话的零声母。而在现代汉语方言中,疑、影、云、以母字并没有统一演变为零声母。

四川方言中,“隐”作硌讲时,就不发零声母yin音,而是发疑母音ngěn。同四川话“恩”音,上声。

同时,“隐”作硌讲,古代文献中也大量存在。

《黄帝内经·素问》卷十六《骨空论》: “坐而膝痛如物隐者,治其关。”谓如物硌痛。

《文选·曹植〈七启〉》: “乃使北宫东郭之畴,生抽豹尾,分裂貙肩, 形不抗手, 骨不隐拳。”“隐拳”犹硌拳。

唐·王梵志有《梵志翻着袜》一诗:

梵志翻着袜,人皆道是错。

乍可刺你眼,不可隐我脚。

项楚《王梵志诗校注》谓“隐”犹云“硌”。所谓“翻着袜”, 即把袜子翻过来穿,也就是说以平整光滑的一面接触皮肤,让不平整、不光滑的一面 (如线缝凸起处、线头等) 露在外面,所以人们觉得不合常理,觉得他穿错了。但在王梵志看来,宁肯让人看不顺眼,也不可让袜子不平整的一面把脚隐到。

五代南唐·尉迟偓《中朝故事》: “既到宣州推事月余,昼寝于驿厅内,睡中转身,为弹子所隐,胁下痛极,因跃下床,就外观之。屋梁忽折落于榻上,枕席有声,震骇驿内,使人免兹难也。”

宋·江休复《江邻几杂志》:“唐相李程子廓,从父过三亭渡,为小石隐脚痛。以呼父,程云: ‘太华峰头,仙人手迹,黄河滩里,争知有隐人脚跟。’”

由上可见,古人即普遍存在使用“隐”表示硌的现象。

至于为啥四川方言中,“隐”字作硌解时才发音ngěn,作其他词义解时又发音yin,暂时不得而知。本身“隐”字在四川方言日常生活口语中,除了作“硌”解说ngěn外,使用频率是也非常低的。

上一章目录下一章存书签
站内强推绛色玫瑰超!猛萌召唤师都市修真之闲鱼想躺平造物主语录找个女老师做老婆未来手机她是我的心上星末世大佬问鼎娱乐圈许你余生地老天荒凡人修仙:从捡到玉碗开始都市无敌剑仙恭送道友飞升小可怜揣崽,秦少抱走日日宠原神:从璃月开始当掌门人反派:我的徒弟全是女主没灵根,靠平板电脑修炼成功诡秘:悖论途径忘川镜神豪的完美人生:从国企辞职开始春落杯中妖
经典收藏穿成末世文漂亮女配,男主宠上瘾小奶团六岁:会抓鬼很合理吧?Fate:冠位指定梦初迷离总有叹惋契约新妻怀孕出逃野诱生欢快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了鬼灭之刃:全是刀子穿成修仙界的凡人公主后我登基了前任求着我回去驱魔师她见钱眼开尘世长生仙非人世界的人类生活觉醒蓝银草的我被认为是木遁修真高手混都市这个杀手有亿点财迷快穿:退退退!沙雕宿主是路人甲将军女扮男装,绯闻乌泱泱妾身要上进【破道】
最近更新盗墓:开局炼化怒晴鸡恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始玄幻:我创建宗门拯救人族!惊!穿越王妃搬空对手库房去流放穿成农家子,我把家带旺了我在诡异世界里驭鬼成神重生八零,换亲嫁军官后我暴富了如果迪迦是女孩?禁止离婚:傅少求放过宴神图龙珠:穿越成孙悟空探花大人掌心宠,糟糠之妻不下堂综英美:每次开门都会换世界女配她总是被强取豪夺背靠国家探险,我的队友强无敌十四惹诱!我的小奶狗是太子爷魔法斗气全职天才:梦想国度丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说