那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看凡人?系统君你再说一次!梦初迷离总有叹惋星穹铁道:生命因何叹息全家流放,我靠空间买下半壁江山综影视:勾心为上军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花葱茏如叶凡人修仙:从捡到玉碗开始前任求着我回去
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第75章 四川人不说普通话的“膝盖”,那我们怎么说的?

上一章目录下一章阅读记录

就像昨天写的“蝌蚪”,全国各地方言说法千奇百怪一样,“膝盖”在我国也有非常多的表达方式。

比如,北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,长沙话叫“膝qi头骨”;

河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”;

安徽安庆话叫“膝萝坡子”,河北饶阳话叫“长各拉伴儿”...等等。

西南官话区的云贵川渝地区,膝盖叫“磕膝头儿”的居多,也有叫“磕膝门儿”的。

词尾是“头儿”tér也好,“门儿”mér也好,乃至于云贵地区除了靠近川渝地区之外的地区,几乎没有儿化音也好,词尾不是探讨的重点。

笔者要探讨的是,膝盖在四川方言中的词根,是“磕膝”还是“肐膝”?

《南充方言词语考释》收录的是“肐膝”,注释如下:“肐膝”俗写 “磕膝”、“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等。

元杂剧杨显之 《酷寒亭》第三折 《骂玉郎》: “当日纷纷雪片席来大,衣服向身上剥,井水向阶下泼,肐膝儿精砖上过。”

元·商挺 《潘妃曲》: “短命休寒贱,直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。”

《水浒传》第二十六回: “武松道罢,一只手按住肐膝,两只眼睁得圆彪彪地,看着何九叔。”

《四川方言词语考释》收录的是:磕膝头:膝盖。并注释:《儒林外史》 第五十三回: 聘娘拿大红汗巾,搭在四老爷磕膝上。

《四川方言词语考释》 又注明:或作 “肐膝”、“肐膝儿”。

元佚名 《杀狗劝夫》第二折: 将这双乞量曲律的肐膝儿,罚他去直缰缰的跪。它在“磕膝”和“肐膝”摇摆。

《四川方言词典》收录的是“磕膝头”,又备注了“肐膝头”和“骼膝头”两个词,也是在摇摆。

【肐膝】、【磕膝】从词义上讲,都没有错。

要搞清楚具体四川方言中,哪个字更准确,得从它们的发音分析。

根据川渝地区“膝盖”的民间俗称:“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等,我们可以知道,第一个字发音为“克”或“客”,按四川方言声韵,为kê2。

肐,普通话音gē,古音《集韵》乙力切,音亿。发音无法转化为【kê2】。

磕,普通话音kē。古音《集韵》克盍切,音榼。

我们知道,四川方言没有普通话的单韵母e,普通话ke音的字,非入声字发音为ko,如壳、棵、可、颗、渴、壳、课、科、柯、蝌等;

入声字则发kê2阳平调(入声字在西南官话成渝片归入阳平),如克、咳、刻、客、克等。

磕,是一个比较特殊的例子,《平水韵》中,《泰韵》把它归入去声,《合韵》又把它归入入声字。

磕,常见“磕头”,四川话发音ko tou,从阴平一声变成阳平二声,从入声字变调来说没问题,它的韵母却遵从非入声字的例子,演变为ko。

从入声字在四川方言的发音演变看,“膝盖”的说法“磕膝”,这里它可能又遵从了入声字发音演变,发音kê2,与克、咳、刻、客、克等同音了。

从上述材料看,对于“肐”和“磕”两个字而言,“肐”演变不出kê2(音同四川话“克”和“客”等)。

而“磕”作为入声字时,是可以演变为kê2音的,也才有“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等不知本字写法演化出的俗称。

因此,“膝盖”的川渝地区方言称谓,当为“磕膝头”。(抛开词尾后缀不论)

笔者广汉人,广汉话“膝盖”的称谓,是“磕膝门ㄦ”,发音:kê2 xi mér。

上一章目录下一章存书签
站内强推魂穿修真界:我的空间能藏娇通史演义超!猛萌召唤师坏心宿主玩脱,重新攻略崩坏男主重生之都市仙尊(都市仙尊)神豪的完美人生:从国企辞职开始芦苇之在水一方携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了尸衣修仙:化身石像降妖除魔同桌是我妈剧透红楼,黛玉心态崩了规则怪谈:他又把副本玩崩了天龙:开局收萧峰当义子穿越忍界:我可是来当道祖的钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔末世大佬问鼎娱乐圈许你余生地老天荒无敌升级苟在大唐偷摸修仙
经典收藏凡人?系统君你再说一次!叔叔,谈恋爱吗?梦回花国【破道】厉少你前妻带崽来抢家产啦我在末世拥有了躺平生活恭送道友飞升读心糙汉撩美人,娇娇知青脸红了读心吃大瓜!炮灰们集体崩人设了寒水楼现实世界里的爱丽丝全家流放,我靠空间买下半壁江山偷吻月光野诱生欢修真高手混都市福天记等穗抽芽等爱开花宫斗?娘娘她只想摆烂这个杀手有亿点财迷普通人快穿指南
最近更新老祖儿子在线抢救魔道众养成app!皇帝为我疯狂氪金!华丽灯光下的歌曲14年抗战往事恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾七零:踹掉渣男,带着空间去随军海贼:从巡海游侠开始如懿传:奴颜媚骨弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇民国军阀:列国跪求我停手黑神话西游:从小西天破戒成圣宝可梦:开局转学帕底亚宴神图试遍网文模板渣了男主五次怎么办穿越到荒年,我有空间藏万金!惹诱!我的小奶狗是太子爷魔法斗气全职天才:梦想国度重生八零,换亲嫁军官后我暴富了晚晴阁的新书死对头睡完他竟然表白了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说