那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看偷偷招惹我在汴京开茶铺御兽去修仙鬼帝狂妃倾天下契约新妻怀孕出逃八零年代探案日常尘世长生仙怀孕后,我闪了个豪门世家重生之不嫁太子嫁晋王穿越忍界:我可是来当道祖的
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第55章 会说不会写的方言字:揙

上一章目录下一章阅读记录

揙,是个四川方言常用字。

揙字的基本字义:

揙,biǎn(ㄅ一ㄢv),音同“扁”。

1 抚。2 击。3 古同“扁”。

《说文·手部》: “揙,抚也。从手,扁声。”段玉裁注本改作“搏也”。

《玉篇·手部》: “揙,搏也,击也。”

《广韵· 仙韵》: “揙,揙击。”

清史梦兰《燕说》卷二: “以夏、楚扑人曰 揙。揙音扁,又音辫,又音鞭。《唐韵》: 击也。”

蒋宗福着《四川方言词源》:今音义并存,谓玩弄、整治为“揙”。

如: “猫儿都遭你揙死了”,“揙”为玩弄义; “莫把玩具揙烂了”,“揙”是搞的意思; “把他揙了一顿”,“揙” 即整治。也说“揙整”。

“猫儿都被你给弄死了!”这里的“揙”字表示玩弄之意。

“别把玩具弄坏了啊!”其中的“揙”则意味着摆弄、折腾。

而当我们说“给他一点颜色看看”或者“把他收拾一顿”时,可以用“揙”来表达惩治、教训的含义。例如:“把那家伙狠狠地揙了一顿”就是指对某人进行了严厉的惩罚或教训。

总而言之,这个字在不同语境下有着多种多样的用法和意义,但通常都与某种程度的戏弄、破坏或惩罚相关联。

“揙”在部分方言词义:

(1)官话 1粘贴2甩;扔3摔,跌(乌鲁木齐)

(2)晋语 :神木方言,指用手掌打。

作为一个地道四川人,笔者个人理解,四川方言中“揙”有如下词义:

一、玩弄。即蒋宗福《四川方言词源》中介绍的词义。

蒋例中,“猫儿都遭你揙死了”,“揙”为玩弄义; “莫把玩具揙烂了”,“揙”是搞的意思。这两个没有疑义。

二、打(即“揙”古汉语词义:击打)

蒋宗福的例句中使用了“把他揙了一顿”这样的表达方式,其中“揙”被解释为整治。

然而,就我个人而言,这种解读似乎有些不恰当。我认为在此处将“揙”理解为“打\/击打”更为贴切。换句话说,如果要更准确地传达这个意思,可以说成“打一顿”或是“收拾一顿”。

做“打、收拾”有点借用烹饪方式“煸”的字义,“煸”是反复把菜在锅里煸制,用于人偏旁部首不对,则用“揙”,是说把人反复揙整收拾,免不了要下手打的。

晋语中大概也有这个意思。

三、干活

揙,四川方言中也有干活的意思。

例如,某人看到别人忙得不可开交,又帮不上忙,怕打扰别人,就说:“你慢慢揙,我就先走了。”

此义同样有点借用烹饪方式“煸”的字义,做菜,是一种家务活。干其他活,换作“扌”旁的“揙”,表示与“手”相关。

四、处理

揙,四川方言中也有处理的意思,多用于疑问句。这个词义也说“揙整”。

例句:

1、今天买的这条鱼,拿来咋个揙/揙整?意思是问这鱼的吃法,是拿来清蒸、红烧,还是其他吃法?

2、村上最近出现不少邻里纠纷,大家都等着看村长如何揙整。即如何处理好这些纠纷事情。

上一章目录下一章存书签
站内强推明末之白衣天子超!猛萌召唤师凌皓秦雨欣小可怜揣崽,秦少抱走日日宠三追傲娇妻扬锋汉起方尘小说免费阅读全文规则怪谈:他又把副本玩崩了关于转生成异猫被黯盯上这档事没灵根,靠平板电脑修炼成功大癌变时代穿越综玄,从绑定陈北玄模板开始原神:从璃月开始当掌门人全能卧底:她是国家守护神王爷影响了我的拔剑速度诡秘:悖论途径倾世医妃震惊!闪婚后她成了千亿富婆追妻:傅总,少奶奶带球跑了重生之都市仙尊(都市仙尊)
经典收藏四合院:我,傻柱成就厨神!摆烂后我重生了综影视:勾心为上等穗抽芽等爱开花炮灰好像变了我爹是皇上就是爱你,小糯米鬼帝狂妃倾天下穿书之师尊指南尘世长生仙我在太医院修仙七十年兽世,两次穿越我想开了快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了读心吃大瓜!炮灰们集体崩人设了普通人快穿指南【破道】重生后人宠开局!穿成修仙界的凡人公主后我登基了异世情缘之登灵雀车厉少你前妻带崽来抢家产啦
最近更新穿成农家子,我把家带旺了弃妇那咋了?我酒楼开遍全国试遍网文模板渣了男主五次怎么办老祖儿子在线抢救魔道众零基础快速入门的弈修象棋都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始女配她总是被强取豪夺史莱姆的我捕捉小舞不过分吧黑化!老婆都跑了,他还开朗什么港色正浓死对头睡完他竟然表白了龙珠:穿越成孙悟空宴神图不是!怎么就我重生到了小山村里神医朝瑶好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软探花大人掌心宠,糟糠之妻不下堂民国军阀:列国跪求我停手背靠国家探险,我的队友强无敌网王:拥有福星系统的我杀疯了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说