那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看武道起源重生随奖穿越忍界:我可是来当道祖的尘世长生仙重生之不嫁太子嫁晋王神棍很神梦初迷离总有叹惋凡人?系统君你再说一次!茵绝遥【破道】
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第52章 四川方言词汇:冤枉

上一章目录下一章阅读记录

普通话中的“冤枉”一词,其词义颇为丰富多样。

它既可以表示被人错怪或遭受不公正待遇而产生的委屈和冤屈之感;也可以形容事情完全不合情理、让人感到莫名其妙或者不可思议;还能够指代无辜受累、受到牵连等情况。

例如,当一个人被错误地指责或惩罚时,他可能会说:“我真是太冤枉了!”这里的“冤枉”表达了一种被误解、受委屈的情绪。

又如,一件事情发展得超乎常理,令人难以理解,我们可能会评价道:“这件事太冤枉了!”此时的“冤枉”强调了事情的荒谬与离奇。

再比如,某人因为他人的过错而遭受牵连,可以说:“他可真冤枉啊!”

总而言之,“冤枉”这个词语在不同语境下有着多种含义,但都传达了一种不满、不公或不幸的意味。

几个词义,四川话也都在使用。

但是“冤枉”一词,在四川话中,有更多的词义。

个人根据日常生活使用体会,与普通话比较,“冤枉”在四川方言还多出以下词义:

一、付出多余的或无效的劳动或精力。

形容词,应该是来源于“枉”的弯曲义的引申

1走了冤枉路。

指路不熟悉,走绕了。多出来的距离,就是四川方言的“冤枉路”。

2做了“冤枉活路”。这个词汇通常用于形容一种令人感到无奈和委屈的情况。它意味着所从事的工作没有达到预期的标准或要求,甚至可能因为某些原因导致原本的任务目标发生了改变,使得之前所付出的努力都变得徒劳无功。

比如说,一个工人花费了大量时间和精力完成了一项任务,但最后却发现自己的成果并不符合上级的期望,需要重新来过;又或是一个团队按照原计划执行项目时,突然接到新的指示,不得不推翻之前的工作,从头开始。这些情景都可以被称为“冤枉活路”。

固定短语:整〈某人〉冤枉。指捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。

例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

他们恶作剧老刘!这个虚假的消息让老刘心急如焚,毫无防备之心的他立刻放下手中的事情,匆忙前往市场采购食物和酒水。然而,这一切都只是一场恶作剧,老刘被蒙在鼓里,完全不知道自己正陷入别人的恶作剧之中。在四川方言中,这个就叫整冤枉。

还有一种常见固定句式:冤枉+主语+谓语。例如:冤枉你妈老汉ㄦ把你养这么大哦,都不晓得多孝敬孝敬他们。

这个地方的冤枉,大抵相当于普通话的白瞎了。

二、无用。

形容词,责备人的话。

例句:你这个冤枉人,喊你做点啥都做不好。

这里,“冤枉人”不是普通话的冤枉某人,而是严重责备的话,类似于说“你枉自为人”。

在四川方言,“冤枉人”这个词并不是指普通话中的冤枉某个人的意思,它所表达的含义更为严厉和深刻,可以理解为对一个人的严厉指责或谴责,表示对方行为不当、不道德或者辜负了他人的期望等,其程度甚至可以达到“你不配做人”这样强烈的语气。

三、误会/搞错

动词。和普通话动词词义近似,但不涉及罪或恶名。也就是作为动词,“冤枉”在四川话使用场景更广。

例句:〈场景:打麻将〉你们冤枉我了,是老张点的炮。

上一章目录下一章存书签
站内强推护美兵王重生之不嫁太子嫁晋王开局先怂一百年法眼:明王关于转生成异猫被黯盯上这档事我在末世拥有了躺平生活三追傲娇妻携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了遥望行止神棍很神诡秘:悖论途径大癌变时代权宠天下王爷影响了我的拔剑速度穿成八零军嫂,炮灰女配开启逆袭芦苇之在水一方方尘小说免费阅读全文火影:大筒木小南!翻身契快穿之炮灰她选择种田
经典收藏我爹是皇上驱魔师她见钱眼开咸鱼带着空间到了末世梦初迷离总有叹惋大夏谋主厉少你前妻带崽来抢家产啦叔叔,谈恋爱吗?我在汴京开茶铺在朝堂被偷听心声后,他们都颠了宫斗?娘娘她只想摆烂鬼灭之刃:全是刀子八零年代探案日常重生后人宠开局!【破道】现实世界里的爱丽丝快穿:清冷美人的病娇老公超黏人军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花我在太医院修仙七十年Fate:冠位指定全家重生,五岁萌宝被全京城团宠
最近更新穿越到荒年,我有空间藏万金!我那强壮健硕的夫郎们啊!综影视之美强惨的清冷辅助试遍网文模板渣了男主五次怎么办宴神图书院朝夕事女配她总是被强取豪夺四合院:我截秦淮如,东旭光棍了切分音与下旋球好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软惹她干嘛,她后台硬心黑性子野红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾穿越带商场,发家从卖泡面开始黑爷,幼稚鬼七零:踹掉渣男,带着空间去随军被前夫坑进兽世,我集邮怎么了悟世宝可梦:开局转学帕底亚神话探迷华丽灯光下的歌曲
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说