那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看异世情缘之登灵雀车我在汴京开茶铺末世重生,只想囤粮摆烂度日摆烂后我重生了综影视:勾心为上穿成八零军嫂,炮灰女配开启逆袭综影之我在清剧里想摆烂凡人修仙:从捡到玉碗开始四合院:我,傻柱成就厨神!炮灰好像变了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第5章 四川人一般不说普通话的“扔”,那平时如何表达“扔”?

上一章目录下一章阅读记录

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:

耳→撂→丢→甩

一、耳(耳哒)

川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:

例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。

二、撂

撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)

2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)

3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)

三、丢

丢,普通话音diu,四川方言发音同。

普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。

四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。

例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)

2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)

四、甩

甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。

普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。

例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)

2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)

3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)

“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。

本章结语:

方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。

方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。

上一章目录下一章存书签
站内强推御兽去修仙全能卧底:她是国家守护神偷偷招惹长生大秦穿越综玄,从绑定陈北玄模板开始穿越乱世,我带族人向山林走去神医:师父让我选一个女神结婚她是我的心上星追妻:傅总,少奶奶带球跑了遥望行止天龙:开局收萧峰当义子三追傲娇妻苟在大唐偷摸修仙尸衣携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了都市修真之闲鱼想躺平即使被封印我依旧无敌快穿之炮灰她选择种田诡秘:悖论途径我真的不虚啊
经典收藏全民武道:我以诡魂凶兽为食云阁飞梦综影视:勾心为上福天记词条编辑:我编写的精灵成真了恭送道友飞升你好呀,作文葱茏如叶等穗抽芽等爱开花全家重生,五岁萌宝被全京城团宠LOL:快苟到世一上,你玩实名制?在朝堂被偷听心声后,他们都颠了芳心案许异世情缘之登灵雀车这个杀手有亿点财迷全家流放,我靠空间买下半壁江山诡异的地狱公寓末世重生,只想囤粮摆烂度日梦初迷离总有叹惋快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了
最近更新偏执占有:乖,别逃了HP:东方来了个笑面蛇古代财迷小农女被前夫坑进兽世,我集邮怎么了原神:我成了空身后的男人满级小师妹今天也想装柔弱丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团七零,惊!贪官敌特们轮番自首神话探迷赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件弃妇那咋了?我酒楼开遍全国咬春靥惹诱!我的小奶狗是太子爷重生八零,换亲嫁军官后我暴富了恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾书院朝夕事侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!穿越带商场,发家从卖泡面开始史莱姆的我捕捉小舞不过分吧
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说