那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看茵绝遥小夫人娇软可口,禁欲池总缠上瘾快穿:退退退!沙雕宿主是路人甲他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧【破道】拿着男二的剧本说爱你凡人修仙:从捡到玉碗开始我在末世拥有了躺平生活偷偷招惹人在武动,开局签到药老戒指
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第4章 四川方言:不加豆瓣的辣椒酱,叫“dóngdóng酱”

上一章目录下一章阅读记录

【第一节】挏挏酱

四川人把物品名称分的很细,比如炒脆的干胡豆叫“?胡豆”,炒脆又用泡菜水加其他调料腌制的胡豆叫“激胡豆”。

家庭自制的酱也是如此,有麦子酱,豆瓣酱等。不加豆瓣的辣椒酱,广汉方言叫“dongdong酱”。这是正好家里没有胡豆了,过去条件差,没有多余钱买胡豆,不得已的结果。

这个“dong”字咋写?

《四川方言词典》、《四川方志·方言志》等,都没找出本字,用“动”字标注为阳平音代替的。

个人认为是“挏”字。

现代汉语中,“挏”字词义如下:

1.摇动。2.古同“恫”,恐惧。3.方言,自上掷下。

个人认为,四川方言的“挏”字,是把词义“摇动”与“自上掷下”融合了,即“把人或物自上掷下并摇动或摆动”,多指掷入液体中。另外四川方言中,“挏”读音为阳平音dong。

这就符合《四川方言词典》的解释和例句了。

1将物放入液体中略动一下即行取出:拿棒棒挏一下。

2将衣物在水中稍加清洗:衣服领子都没洗干净,你是不是只在水头挏了一下啊?|把帚帕在水头挏一下。

上面《四川方言词典》的例子,只有物。笔者再分别以物和人举例如下:

1、你把菜在水头挏一下,就算洗了?(物)

2、你一天就晓得河边耍水,看我把你挏倒水里沕几哈!(人) 沕,隐没。四川方言有栽沕子,即是潜水的意思。

至于“挏挏酱”名字来源,根据《方志四川》发表的文章“挏挏酱里的学生时代”(作者:尹昌平)的介绍,大概来源于从坛子里舀取辣椒酱的动作,原文引用如下:

说起挏挏酱,不得不感叹中国人拿捏词汇、选词用语之形象生动的本事。从家里舀酱装瓶只有简单的几个动作:将勺子伸进大坛子里挏一下,装满了舀起来,倒进大瓶子里;然后又挏下去,再舀起来,如此三番五次,简单至极,直至装满一瓶……

尹昌平同志的文章,用舀取辣椒酱的动作“挏”,解释了“挏挏酱”名称的来历。

但我又有了一点疑惑,就是我记得:加了豆瓣的辣椒酱就叫豆瓣酱,不加豆瓣的辣椒酱就称之为“挏挏酱”,是我记错了吗?

【第二节】岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,应该是“哪样” na yang的合音。

岷江话的岷江中上游地区的乐山、夹江、邛崃、大邑等区县,存在特色方言“娘西”、“娘沟儿”等。

根据笔者这两年对方言的研究学习,岷江话“娘西”、“娘沟儿”的“娘”,其实应该是个合音词。

啥子是合音词?就是部分双音节词汇或多音节词汇,在口语中因为语速的原因,听起来变成了一个音节。

个别合音词,汉字另外造了字来表达,比如:不要→嫑,不用→甭。

但多数合音词没有单独造字,比如成都平原的西南官话成渝片,把“今天”说成“尖”,把“该是哈”说成“嘎”等,其实都没有本字。

岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,意为“什么,啥子”,其实应该就是“哪样” na yang的合音。

如果接触同样为西南官话的昆明话,表达“什么,啥子”,昆明话就是一板一眼的说“哪样”!

上一章目录下一章存书签
站内强推开局先怂一百年携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了恭送道友飞升她是我的心上星神豪的完美人生:从国企辞职开始芦苇之在水一方海洋猎钩都市修真之闲鱼想躺平我真的不虚啊没灵根,靠平板电脑修炼成功小可怜揣崽,秦少抱走日日宠神医:师父让我选一个女神结婚穿成八零军嫂,炮灰女配开启逆袭过了蒙德主线开始摆烂的屑空都市无敌剑仙全能卧底:她是国家守护神超!猛萌召唤师火影:大筒木小南!天才主播演唱会一个人,我成天王你哭啥?
经典收藏等穗抽芽等爱开花综影之我在清剧里想摆烂我在太医院修仙七十年校园之超能学生排球少年之再次飞翔军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花现实世界里的爱丽丝咸鱼带着空间到了末世修真高手混都市在朝堂被偷听心声后,他们都颠了偷偷招惹穿成修仙界的凡人公主后我登基了被赶出豪门后我成了大佬的白月光穿书女配:我一脚踹翻了系统的盆你好呀,作文快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了除我以外,全队反派兽世,两次穿越我想开了逾越时间的爱恋快穿之致命炮灰
最近更新如果迪迦是女孩?书院朝夕事神话探迷混邪无限背靠国家探险,我的队友强无敌我那强壮健硕的夫郎们啊!宝可梦:开局转学帕底亚穿成农家子,我把家带旺了我在诡异世界里驭鬼成神赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾如懿传:奴颜媚骨西游:带着灵田苟成大佬玄幻:我创建宗门拯救人族!侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!四合院:穿成何雨柱,开局就搬家原神:我成了空身后的男人华丽灯光下的歌曲四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏切分音与下旋球
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说