普洛耶什蒂的空气中，永远混杂着硫磺的刺鼻与石油的浓烈。这里不再是那个仅依靠零星油井和原始提炼作坊的边陲小镇，在埃德尔王储持续数年、不遗余力的投入和引导下，它正以惊人的速度，蜕变成为罗马尼亚跳动不息的工业心脏。
巨大的钢铁井架如同森林般矗立在地平线上，取代了昔日孤独的木制井架。它们不再是缓慢而费力地上下磕头，而是由新引进的蒸汽驱动钻机提供动力，发出低沉而有力的轰鸣，将钻头送入数千米深的地层。泥浆泵隆隆作响，将混合着化学试剂的泥浆注入井下，带出岩屑，也带出地层深处那关乎国运的黑色黄金。
在原先那片被埃德尔秘密收购、如今已归属“国家石油公司”（名义上仍由王室基金控股）的广阔土地上，景象更是日新月异。一座座依据埃德尔提供的“未来草图”理念建造的现代化炼油厂拔地而起，它们不再是简陋的蒸馏釜，而是由高耸的分馏塔、密如蛛网的银亮管道、巨大的裂化反应罐和环绕的储油罐组成的复杂工业集合体。
空气中弥漫着高温油气和金属摩擦的特有气味。在中央控制室内，穿着工装、但眼神锐利的工程师们，紧盯着压力表、温度计和流量计，通过一系列复杂的阀门和手动调节装置，控制着整个炼化流程。这里， crude oil 被注入分馏塔，在精确控制的温度下，如同被施展了魔法般，分离出轻重不同的组分：轻质的石脑油、宝贵的航空汽油和车用汽油、煤油、柴油，以及重质的燃料油和沥青。
“殿下，您看，”负责这片最新炼油区的总工程师，一位从德国高薪聘请，但已被埃德尔的远见和罗马尼亚的活力所折服的专家，卡尔·伯格曼，正陪同身着简便工装、头戴安全帽的埃德尔巡视。他指着那巍峨的裂化装置，声音因兴奋而略微颤抖，“这套热裂化设备，虽然还是基于美国人最初的设计，但根据您提出的‘催化’方向，我们的实验室正在尝试几种天然的硅铝酸盐矿物……如果成功，汽油的产率和品质将得到飞跃性的提升！这意味着，同样一桶原油，我们能提炼出更多驱动汽车和飞机的宝贵燃料！”
埃德尔点了点头，目光扫过那些在高温下微微扭曲的空气和轰鸣的机器。他能感受到脚下大地传来的轻微震动，那是工业力量在脉动。“伯格曼先生，效率和产量是关键。我们需要的不只是原油，更是将其转化为最高价值产品的能力。我们的军队，我们的未来交通，都依赖于此。”他顿了顿，强调道，“同时，安全！我再次强调，安全必须放在第一位。这些油气是财富，也是恶魔。任何一次疏忽，都可能让数年的心血和无数人的生命化为乌有。”
“明白，殿下！我们制定了最严格的操作规程，并设立了专职的安全监察员。”伯格曼郑重回答。他早已习惯了这位年轻王储对技术细节的敏锐洞察和对生产安全近乎偏执的重视。
离开中央厂区，埃德尔登上一座较高的了望塔。放眼望去，景象令人震撼。新建的铁轨如同黑色的血脉，将油田与炼厂、炼厂与多瑙河畔的港口连接起来。一列列满载着原油或成品油的罐车，在蒸汽机车的牵引下，喷吐着白烟，呼啸往来。更远处，新的输油管道正在铺设，它们将更高效、更安全地将原油从油田直接输送至炼厂。
石油的繁荣，催生了一系列相关产业。原本需要进口的油桶，现在由布加勒斯特和普洛耶什蒂本地兴建的制桶厂大量生产。为油田和炼厂提供设备维修和零部件制造的机械加工厂如雨后春笋般出现。围绕着石油工人们的生活需求，新的住宅区、商店、学校甚至剧院也开始在普洛耶什蒂外围规划建设。一座充满粗糙活力与新兴希望的石油城，正在喀尔巴阡山脚下野蛮生长。
“石油，不仅仅是燃料，伯格曼先生。”埃德尔对跟在身边的工程师说，他的目光似乎穿透了眼前的喧嚣，看到了更远的未来，“它是化工的起点。从这些看似无用的重质油和油气中，未来我们将能合成出纤维、塑料、橡胶、化肥……那将是一个全新的材料世界，将彻底改变人们的生活和战争的方式。”
伯格曼似懂非懂，但他从王储眼中看到了不容置疑的信念。他只知道，在这位年轻领袖的指引下，普洛耶什蒂，这个罗马尼亚的“黑金之都”，正以前所未有的速度和深度，将地下的财富转化为推动国家前进的强劲动力。这里的每一次钻探，每一次提炼，不仅是在获取能源，更是在为整个王国的钢铁身躯，注入滚烫而有力的血液。黑色的石油，正是这个古老王国迈向现代工业文明最强有力的脉搏。
---