当晚，张无忌聚齐教众，焚香立誓，宣告天下豪杰并起，共抗元廷暴政，同时定下周密行动方案。
他与杨逍、韦一笑坐镇总坛统筹全局；白眉鹰王统领天鹰教，于江南举事；常遇春、徐达、朱元璋等人在淮北起兵；说不得和尚与韩山童一众则在河南发难；其余各路英豪分据险要关隘，遥相呼应。
众人歃血为盟，焚香立誓，同心驱除胡虏，共守大义。
次日，诸路豪杰整备人马，向张无忌辞别后，各自分赴目的地。
张无忌则携杨逍、韦一笑、小昭四人前往大都，准备解救被困万安寺的六大派高手。
他此行也是信心满满。毕竟汝阳王府有光明右使范遥为内应，里应外合之下，必能向上一世一样成功救出众人。
真正让他忧心的，是段自守。他深知此人一直在暗中谋划布局，只恐这奸贼坏了大事。
四人快马加鞭，月余便踏入河北境内，距大都仅剩百余里。正当他们沿官道前行时，远处一道身影飘然而至，正是段自守。
“张教主，别来无恙？”
张翠山并不知道张无忌已洞悉一切，那夜他们父子相谈甚欢，他满心期盼日后能多伴儿子左右，共同行事。
得知张无忌要来大都救人，他便提前在此等候，想一同前往相助，待时机成熟再表明身份，促成一家团聚。
可张无忌见到了他，却是满脸惊怒。
纵然重活一世，张无忌的性格也没有太大改变，面对这欺骗自己、操控自己人生的 “大奸大恶之徒”，根本按捺不住怒火，当即怒喝：“奸贼！你竟敢还出现在我面前！”
“嗯？” 张翠山有些诧异，眉头微皱。不过很快明白过来。估计是张无忌碍于杨逍、韦一笑在场，不便与自己过去亲近，便顺势说道，“既然张教主不愿见我，那我先行告辞。”
他盘算着等张无忌独处时，再私下找他细说。
“杨左使、韦蝠王，与我一同拿下此贼！” 张无忌厉声喝令，双掌疾翻，身形如箭般从马背上弹射而出，掌风凌厉，直逼张翠山而去。
杨逍与韦一笑对视一眼，当即紧随其后，一同发难。
张翠山万万没料到儿子竟会突然动手，见掌风袭来，只得仓促抵挡。双掌相撞的瞬间，劲气四射，卷起漫天尘土。
张翠山只觉一股雄浑内力如潮水般涌来，心头剧震：“不好！这是来真的！”他猝不及防连退数步，胸口如遭重锤，几乎喘不过气。
任谁也想不到，素来以侠义着称、无论对谁出手都留有余地的张无忌，此刻掌法竟然毫无保留，招招直取要害，眼中恨意化作了犹如实质。
张翠山无奈，只得全力还击。九阳神功运转周身，金刚不坏体护身，硬接下数记重击。
“嘭嘭嘭” 三声闷响接连炸响，掌力交击处尘浪滔天，周遭尘土被掀飞数丈，官道旁的枯树竟被余波震断。
杨逍与韦一笑本想上前助阵，却被这强劲余波逼得连连后退，不敢贸然靠近，心中惊讶于两人间的战斗竟然如此恐怖，与神仙打架无异。
两人虽不敢近身，却也远远策应。
杨逍弹指神通连环激射，不过却是被金刚不坏体神功全部挡下，韦一笑则施展出绝世轻功，在周围寻觅破绽，伺机发难。
此刻的张无忌双目赤红，神情几近癫狂，早已没了平日的仁厚之态。掌势如狂风暴雨，招招狠辣，毫无情面。
张翠山又惊又怒，不明自己何处亏负了儿子，但却已无暇细想。他运转十成的九阳神功，以浑厚内力硬撼每一击，同时怒喝：“你发什么疯？！”
“我且问你，朱长龄、武烈之流，是不是你杀的？” 张无忌攻势不停，厉声质问，想亲口验证梦中所见是否属实。
“是又怎样？” 张翠山朗声回应，“他们欺你、害你，我替你除了这等恶人，何错之有？”
“他们骗我，你便没骗我吗？” 张无忌掌力更盛，“朱九真一事我已尽数知晓！你居然设局让我与她一夜荒唐，如今又将她掳走，莫非是想以此要挟我？”
“你怎么知道的？” 张翠山心头巨震，因为此事全天下只有他一人知道。这让他脸色骤变，掌力不由一滞。
见他承认，张无忌眼中血丝愈发浓重，掌力骤然加重，怒吼道：“还有！你明明提前拿到了九阳神功，却眼睁睁看着我少年时受寒毒折磨，数次险死还生，你都坐视不理！”
他越说越怒，掌风呼啸如雷，招招都蕴含着毕生积攒的怒意，将张翠山逼得节节后退。
张翠山心中翻江倒海，全然不解张无忌为何会知晓这些隐秘。
“段自守！” 张无忌咬牙切齿，“你口口声声说是我父亲的兄弟、我的叔伯，看着我受苦、被骗，你很开心？”
张翠山闻言，心头稍松。看来他并未知晓自己的真实身份。“此事另有隐情，日后我再向你解释。”
“隐情？” 张无忌冷笑，“你戏弄我、操控我，我尚且可以容忍。可你搅乱江湖，究竟意欲何为？难道你要将中原变成日本那般的修罗场，才能满足你那勃勃野心？”
这才是张无忌最不能容忍的。他生怕段自守会如梦中那般，将中原武林推入无尽血火。
张无忌双掌猛然相合，周身真气沸腾如煮，怒声喝道：“今日我便替天下苍生，斩了你这祸根！”
双掌交击之声震彻云霄，气浪掀翻三丈泥土。饶是张翠山神功大成，也被这一击震得五脏如焚，气血翻涌。
杨逍与韦一笑见状直接趁机发难，杨逍纵身跃起，掌风直取张无忌侧肋；韦一笑则如鬼魅般绕至背后，寒冰绵掌悄然拍出。
“滚！” 张翠山怒喝一声，降龙十八掌猛然轰出，龙吟阵阵，掌力刚猛无俦，将杨逍与韦一笑轰飞数丈，两人落地时皆喷出一口鲜血。
张无忌猝不及防，肩头被掌风扫中，身形一晃，嘴角溢出一丝血迹。
但他的怒色更浓，眼中燃起滔天恨意：“你竟学会了降龙十八掌！是不是拿到了屠龙刀？你把我义父怎么了？！”
“若还想见你义父，便立刻停手！” 张翠山大喝一声，终于止住了张无忌的攻势。
“他…… 他还活着？” 张无忌急促问道。
“还没死。” 张翠山沉声道，“我问你，你究竟是如何知晓我所做的那些事？”
“哼！” 张无忌冷哼一声，闭口不答。重生与梦境的秘密，他绝不可能透露。
张翠山无奈，知晓再问无益。他看了一眼怒目圆睁的张无忌，心中已是掀起滔天巨浪。
如今张翠山自己也是心乱如麻，知道多留只会徒增纷争，便身形一晃，如大鹏般掠空而去。
“恶贼，休走！”张无忌怒吼一声，立马紧追而出。
“怎么？你是不杀我便不罢休吗？”张翠山回身问道。“我死了，就再也没人知道谢逊的下落了。”
“段自守！” 张无忌急忙停住身形，厉声嘶吼，“你若敢动我义父一根毫毛，我定让你不得好死！”
只是张翠山却再也没有回应，身影几个闪烁，便已经消失于山林之中。