张强听到这个细节,眼神一凛。
能拿到未公开剧本、精准锁定敏感台词——这绝对是内部人了!
“是内部泄密。”
林薇咬牙,“有人把剧本外流了。”
调查很快指向一名刚离职的场记助理。
此人曾被某大影视集团高薪挖角,手机中存有《小蜗居》全本剧本,聊天记录显示他曾将内容发送给一个陌生号码。
张强没有手软,柳青惢整理资料,准备起诉!
一月份,学校放假,张强打算直接飞老魅去陪柳青玥。
结果,滕华套导演的一个电话,不但让张强留下了,还把艺绯从魅国飞回来了。
《失恋了33天》是一部京城环境的电影,台词,口语都是纯粹的京腔。
张强和艺绯普通话都很标准,又在京城生活了好几年。
说话倒是也带着点京城的味道。
只是这个味道,一到了老京城人眼里,那就纯粹是外地人了。
腊月的京城寒风刺骨,维亚文化的排练厅里却暖意融融。
自家的地盘,张强刚推开门,就看见艺绯已经对着剧本在念台词。
听见动静,她立刻抬头笑起来:“你好意思吗?滕导早就到了。”
张强只好先道歉,推脱路上堵车。
排练厅中央摆着几张折叠椅,上面摆着一台老式录音机,正循环播放着胡同大爷聊天的录音。
滕华套正低头翻看修改后的剧本,鼻梁上架着的金丝眼镜衬得他多了几分儒雅。
见张强进来,他放下剧本起身,指了指旁边的椅子:
“坐吧,今天咱们不排戏,就磨台词 ——《失恋 了33 天》的味道,京腔,京韵。”
张强刚坐下,就被滕华套塞过来一叠打印纸,上面密密麻麻全是红色批注。
“你们俩的普通话太‘标准’了,像新闻联播,少的就是京味。”
滕华套指着其中一句黄小仙的台词。
“‘我凭什么要成全你们’。
你们试试用京城姑娘那种‘又气又不服输’的劲儿说出来,尾音别收得太死,带点拖腔。”
艺绯先试了试,语气清亮却略显生硬。
滕华套摇摇头,起身走到她面前,亲自示范:
“‘我凭什么啊 —— 要成全你们’,‘啊’字轻一点,转音的时候带点鼻腔共鸣,就像跟人拌嘴时那种没说完的委屈和倔强。”
他的声音不高,却精准还原了老京城姑娘的神态,连眉梢那点不服气的劲儿都恰到好处。
艺绯跟着学了几遍,还是觉得差点意思。
滕华套没急着催,反而坐下来和她聊:
“你想想,黄小仙是土生土长的京城姑娘,住胡同里,从小听着街坊邻居的唠叨长大。
她的台词不是‘说’出来的,是‘甩’出来的,带着点胡同里的泼辣和直爽。”
他打开录音机,里面传出两个大妈争持的对话,“你听她们说话,是不是带着点‘含混’的尾音?那不是吐字不清,是生活磨出来的松弛感。”
艺绯若有所思地点点头,转头看向张强:
“要不你先试试王小贱的台词?我听听感觉。”
张强拿起剧本,念起王小贱怼黄小仙的那句:
“你以为你撒个娇,人家就会回头哄你?别做梦了。”
“太硬了。” 滕华套当即指出,“王小贱的毒舌不是针锋相对,是‘绵里藏针’。
他是北京胡同里长大的‘贫嘴’,说话带点戏谑,甚至有点‘娘气’,但字字扎心。
你试试把‘别做梦了’换成‘快醒醒吧您内’,‘您内’两个字轻一点,带点调侃的尾音。”
张强跟着调整语气,刚念完,艺绯就忍不住笑了:
“有点那味儿了!不过你刚才皱眉的样子太凶,王小贱应该是笑着怼人,眼睛里带着点‘我早就看透你’的得意。”
她说着,伸手轻轻抚平张强皱起的眉头,指尖不经意擦过他的脸颊。
手停顿了一下,随即稍稍地别开眼。
滕华套将这一幕看在眼里,嘴角带笑,却没点破,反而拿起剧本翻到黄小仙和王小贱在咖啡馆吵架的段落:
“来,你们俩对一遍这段。
记住,黄小仙是‘外强中干’,吵得越凶,声音越抖;
王小贱是‘稳坐钓鱼台’,语气越平静,越能戳中她的痛处。”
两人立刻进入状态。
艺绯攥着剧本,声音带着刻意的尖锐:
“你凭什么对我的事指手画脚?”
张强则靠在椅背上,慢悠悠地回:
“我是怕你哭晕在咖啡馆,还得我送你去医院 —— 毕竟你那点工资,连挂号费都不够吧?”
“停!” 滕华套突然开口,“艺绯,你的声音太‘装’了,黄小仙的愤怒里应该带着委屈,不是单纯的暴躁。
你想想,你发现最信任的两个人背叛你,吵架的时候是不是越说越没底气,最后声音会发颤?”
他走到艺绯身边,轻轻拍了拍她的肩膀,“放松点,把自己当成那个刚失恋的姑娘,不是在‘演’愤怒,是真的‘很愤怒’。”
艺绯深吸一口气,闭上眼睛调整情绪。
再睁开眼时,眼底多了几分红意,声音也带上了真实的颤抖:
“你凭什么…… 凭什么帮着他们说话?”
这一次,连张强都被她的情绪带动,语气不自觉地软了几分:
“我不是帮他们,是怕你钻牛角尖。”
滕华套满意地点点头:“这就对了。
好的台词不是背出来的,是‘流’出来的,要跟着情绪走。”
他又转向张强,“你刚才的反应很好,但王小贱不会这么温柔。
他会用更毒的话把她骂醒,比如加上一句‘别在这儿卖惨,谁没失过恋啊’!
语气要轻佻,带着点‘恨铁不成钢’的劲儿。”
接下来的两个小时里,滕华套逐字逐句地打磨两人的台词。
他不仅纠正发音和语气,还会讲台词背后的生活逻辑:
“‘您’和‘你’的用法要分清楚,王小贱跟黄小仙熟,平时用‘你’,但想讽刺她的时候就会故意用‘您’,显得生分又阴阳怪气。”
“‘事儿’这个字,重音放在后面,读成‘事儿~’,带着点嫌弃的拖腔,才是京城人的说法。”