江氏拿着冷烨尘那封言简意赅的家书，在老宅堂屋里坐立难安。回信是必须的，可她与冷父都是睁眼瞎，大字不识一个。以往冷烨尘偶尔来信，都是找村里老童生代笔，内容无非是“父母安好，家中无事，勿念”之类的套话，还得付上几文润笔费。
如今这家境，虽因凌初瑶的帮扶宽裕了些，但能省则省。更重要的是，江氏心里存着点说不清道不明的念头——老四媳妇如今识文断字，连醉仙楼掌柜都高看一眼，这回信由她来写，是不是更……妥当些？至少，能把她持家后的变化，隐隐透给儿子知道？
思及此，江氏再次挎上篮子，这回里面装了些新收的鸡蛋，又来到了东厢房。
凌初瑶正看着二宝在地上用树枝复习昨日教的几个字，见江氏又来，心下已猜到几分。
“老四家的，” 江氏将鸡蛋放下，脸上带着恳切，“你爹和我都不识字，这给老四的回信……能不能麻烦你代笔？” 她顿了顿，补充道，“也不用写得多花哨，就报个平安，说说家里情况，让他放心。”
凌初瑶目光微闪，没有立刻答应，而是问道：“娘想让我怎么写？”
江氏被她问得一怔，搓了搓手：“就……就说我们身体都好，家里也好，让他别惦记，在军中保护好自己……” 她絮絮叨叨说了一堆，多是关心儿子的身体和安危。
凌初瑶安静听着，待她说完，才平静开口：“娘，信纸笔墨可贵，军中通信亦不易，篇幅有限，需得字字斟酌。”
江氏恍然，连忙点头：“是是是，你说得对！那……那你看着写，把该说的说到就行！”
“好。” 凌初瑶这才应下。她让大宝去屋里取出之前买的、最便宜的毛边纸和一方小小的砚台、一支兼毫笔。东西简陋，但够用。
她让江氏在一旁坐着，自己则铺开纸，研墨。动作不疾不徐，带着一种沉稳的气度。江氏看着儿媳这架势，心里莫名安定了不少。
凌初瑶提笔蘸墨，略一沉吟，便落笔书写。她的字算不上多好的书法，但结构端正，笔画清晰，自带一股干脆利落的劲儿。
“夫君钧鉴：”
开篇四个字，恭敬而疏离。
“来信并饷银均已收到，父母欣喜万分。二老身体康健，精神矍铄，饭食如常，勿需挂怀。”
先报平安，重点强调父母状态极佳，这是冷烨尘最关心的。
“家中诸事平顺，今岁风调雨顺，田亩略有薄收。睿儿、瑜儿亦安好。”
用“平顺”概括一切，不提具体变化。“略有薄收”符合农家常态，不引人怀疑。对孩子，同样只以“安好”带过。
写到这里，她笔锋微顿，抬眸看向正眼巴巴望着她的江氏，语气平和地“请示”道：“娘，夫君信中问起孩儿，是否要多写几句？譬如睿儿如今懂事，知道用功；瑜儿活泼，已开始识字？”
江氏一听，眼睛顿时亮了，连连点头：“写！这个得写！让老四知道他儿子争气！” 她如今看两个孙子是千好万好，恨不得全让儿子知道。
凌初瑶于是垂眸，继续写道：
“睿儿日渐懂事，勤勉知礼，已能帮衬些许家务，偶亦习练强身之术，体魄渐壮。瑜儿天真烂漫，颇喜听讲故事，近日已开始识字，能诵‘人之初’数句，聪颖可爱。”
寥寥数语，勾勒出两个孩子积极向上的形象，既符合事实，又能轻易唤起为人父者的怜爱之情。尤其是“习练强身之术”和“已开始识字”，在这个农家环境中，已算是极出色的表现。
接着，便是关于她自己的部分。这是最需要拿捏分寸之处。
她再次停顿，仿佛在斟酌词句，然后看向江氏，语气带着一丝恰到好处的“不确定”：“娘，夫君信中亦问起我……您看，该如何提及？”
江氏此刻已对她全然信任，直接道：“就照实说！你现在把家打理得这么好，孩子也教得好，该让老四知道！”
凌初瑶要的就是这句话。她微微颔首，重新落笔，笔触依旧平稳：
“凌氏自去岁病愈，深知往日之非，如今勤恳持家，悉心照料双亲与孩儿，不敢有半分懈怠。家中内外，皆尽力操持，以求安稳。”
她没有夸大其词，只用“勤恳持家”、“悉心照料”、“尽力操持”这类模糊而正面的词语概括。重点落在“深知往日之非”和“不敢懈怠”上，既解释了变化的原因（病愈醒悟），又表明了现在的态度（勤勉尽责）。至于具体如何“勤恳”，如何“操持”，一概不提，留给冷烨尘自己去想象。
最后收尾：
“边关苦寒，战事凶险，万望夫君保重自身，家中一切有妾身与父母担待，无需惦念。谨此奉复，伏惟钧安。”
“妻 凌氏 谨上”
全信读完，江氏虽不识字，但听凌初瑶口述下来，只觉得句句说到了她心坎里。既报了平安，又说了孩子的好，还点明了儿媳的转变，最后更是体贴地让儿子保重，简直是完美！
“好！写得好！” 江氏满脸笑容，看着凌初瑶的眼神充满了满意，“还是你思虑周全！这样写，老四看了指定放心！”
凌初瑶放下笔，将信纸吹干墨迹，仔细折好，递给江氏：“娘看看是否妥当，若无误，我便去寻人托寄。”
“妥当！再妥当没有了！” 江氏接过信，如同接过一颗定心丸，小心翼翼地收进怀里，“我这就去跟你爹说，他肯定也高兴！”
看着江氏心满意足离开的背影，凌初瑶眼神平静无波。
这封回信，如同一件精心雕琢的作品。它客观、克制，却处处暗藏机锋。它确保了冷烨尘接收到的信息，是一个“父母康健、孩子懂事、妻子悔过勤勉”的和谐家庭景象。至于这景象背后，她翻天覆地的变化、积累的财富、建立的威望，则被巧妙地隐藏在“勤恳持家”四个字之下。