一直坐在最后排阴影里旁听、从未发过言的副系主任站了起来。
他叫李建国,平日里不苟言笑,虽然挂着副系主任的职,但系里人都知道,他是国务院办公厅派驻下来“挑人”的——专门为上面的大领导挑选随行翻译和机要秘书。
李建国迈着沉稳的步子,一步步走到何雨柱面前。他身上没有那种令人窒息的官威,却带着一种长期身处权力中枢的审视感,像是在挑剔一件即将进贡的瓷器。
“记忆力好?听过一遍就能行?”
李建国上下打量着何雨柱,目光如炬,“那其他语系呢?既然是给国家做事,光会俄语可不够。英语、日语,甚至德语,都得拿得出手。”
何雨柱看着这位李主任,心里跟明镜似的。
这是要摸底啊。
“都行吧。”何雨柱依旧是那副漫不经心的样子,甚至还抖了抖腿,“只要是人嘴里发出来的动静,我听一遍基本都能记住调。不过意思我可不一定懂,毕竟我也没学过。”
“狂妄!”
赵国栋忍不住低声吐槽。这就吹上了?真当自己是人形录音机啊?
李建国没有废话,直接从口袋里掏出一个精致的笔记本,翻开其中一页,上面密密麻麻写着一段英文。
“这是bbc最新的英语广播,关于半导体技术的,语速极快,而且是伦敦东区口音,还夹杂着电流麦。”
李建国清了清嗓子,并没有用录音机,而是亲自口述。
他的英语发音极其纯正,语速快得惊人,像机关枪一样突突突地扫射出来,显然也是个行家里手。
“the integrated circuit density doubles every 18 months…”(集成电路的密度每18个月翻一番……)
李建国一口气念了整整三分钟,涉及复杂的物理参数和经济术语,中间几乎没有换气。
念完后,他“啪”地合上笔记本,死死盯着何雨柱:“重复一遍。”
全班同学都傻了。
这谁能记住?
光是那几个生僻的物理单词,听都听不出来好吗!这简直是在听天书!
何雨柱却只是掏了掏耳朵,一脸无所谓:“这有啥难的?不就是学舌吗?”
下一秒,何雨柱张嘴了。
“the… integrated… circuit…”
这一开口,赵国栋的下巴差点掉地上。
神了!
何雨柱的发音、语调、甚至连李建国刚才口述时特有的换气节奏,都模仿得惟妙惟肖!
但他脸上的表情却是一脸茫然,仿佛在念一段没有任何意义的咒语。
复述完一整段后,他眨巴着眼问李建国:“领导,这鸟语啥意思啊?听着跟嘴里含着热茄子似的。”
不懂意思!但能完美复刻!
李建国拿笔的手微微一顿。
这才是他要找的顶级苗子!
现在的国际形势复杂,领导人出访或者接见外宾,经常会遇到突发情况。
一个优秀的翻译,不仅要懂语言,更要有这种恐怖的瞬间记忆力!
哪怕遇到了听不懂的方言或者生僻词,只要能先记下来,回头查证,就不会漏掉关键信息!
而且,这种天赋意味着,只要稍加培训,何雨柱就能迅速掌握第二门、第三门外语!
“再来!”
李建国眼中闪过一丝兴奋,直接换了日语。
“半导体産业における日本の优位性は……”(日本在半导体产业的优势在于……)
何雨柱依旧是一副吊儿郎当的样子,听完后,嘴皮子一碰,一串流利的日语倾泻而出,连那个关西腔的尾音都学得十成十,简直就是个地道的“鬼子”。
十分钟后。
李建国停了下来,将笔记本揣回兜里。
他看着何雨柱的眼神,已经从最初的审视,变成了掩饰不住的欣赏,甚至带着一丝“捡到宝”的狂热。
这哪里是什么厨子?
这简直就是一块未经雕琢的璞玉!不,是未经打磨的金刚石!
只要稍加雕琢,就是国之重器!
这种恐怖的瞬间记忆力和语感,正是国务院翻译室最紧缺的“全能型人才”!
“好……很好!”
他转头看向已经看傻了的严教授,语气变得严肃而郑重:
“老严,这个学生,我要了。”
严教授一愣,下意识问道:“那是……直接调走?去部里?”
“不,现在调走就是毁了他。”
李建国摇了摇头,“他现在的俄语是顶尖的,但英语、日语还停留在‘鹦鹉学舌’阶段。国务院不需要鹦鹉,需要的是精通八国语言的通才!”
李建国从口袋里掏出一支钢笔,在何雨柱的课桌上重重敲了两下,发出清脆的声响:
“从今天开始,他的课程表作废。”
“我会从部里调几个老翻译过来,专门给他开小灶。英语、日语、德语、法语、西班牙语,半年之内,我要他全部拿下!这就是死命令!”
全班同学倒吸一口凉气。
半年?
五门外语?
这还让人活吗?这就是把人当牲口练啊!
赵国栋更是听得头皮发麻。他们学一门俄语都费劲,这何雨柱是要逆天啊!
“半年?”
严教授有些迟疑,“这强度会不会太大了?就算是天才,那也得……”
“国家等不起了。”
李建国打断了他,声音低沉,带着不容置疑的坚定,“现在的国际形势你也知道,我们需要能镇得住场子的多面手。何雨柱同学,你有这个信心吗?”
何雨柱想都没想:“没问题!不过,我有条件。”
李建国眉毛一挑:“说。”
“我每天得准点回去给我媳妇做晚饭,她怀孕了,嘴刁,吃不惯别人做的。”
此话一出,全场绝倒。
李建国被他这副没正形的样气笑了,大巴掌直接呼在他后背上:
“行!给你特批两小时做饭假!而且,你每掌握一门语言,给你的补贴翻一倍!够不够你买菜的?”
何雨柱眼睛一亮,立马立正敬礼,动作标准得不像个学生:
“得嘞!既然领导这么看得起,那我这百十来斤就交给您了!不过咱可说好了,这‘小灶’得给我整点硬菜,一般的教材我可看不上!”
李建国深深看了他一眼,嘴角勾起一抹意味深长的弧度:
“放心,给你准备的‘硬菜’,绝对够你啃一壶的。”
说罢,李建国转身大步流星地走出教室,留下一个潇洒的背影和一屋子目瞪口呆的学生。
赵国栋看着何雨柱那依旧懒散的背影,心里那点嫉妒早就烟消云散了。
嫉妒?
别逗了,你会嫉妒一个外星人吗?剩下的只有深深的无力感——这人跟人之间的差距,比人和狗都大啊!