紧接着靳野解释道：“‘天人’在这里不能直译成‘heaven’，它更偏向‘自然’（nature）的概念。‘合一’也不是简单的‘unity’（统一），而是‘和谐共处’（harmony）的理念。
所以整合起来，用‘the concept of harmony between nature and humanity’更能传达其哲学内涵。”
“原来是这样！”秦洛舒感觉自己好像摸到了一点门道，“就是要理解深层含义，然后用地道的英语表达出来，而不是字对字地硬翻。”
“对，这就是关键。”靳野赞许地看了她一眼，“很多时候，需要你进行‘意译’和‘重构’。”
接下来的两个小时，靳野系统地帮秦洛舒梳理了中译英的常见问题和技巧：如何避免chinglish（中式英语）、如何转换主语和语态、如何处理中文里特有的四字成语和文化负载词
靳野讲得清晰明了，举例生动，每每都能切中秦洛舒的困惑点。
秦洛舒听得非常专注，不时提问、做笔记，遇到理解不透的地方就揪着靳野问到底。
靳野也极有耐心，一遍遍用不同的例子解释，直到她完全明白。
“靳老师，你好厉害，我现在有种“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的感觉！”秦洛舒做完一篇真题翻译，对照参考答案后发现自己的表达提升了不少，忍不住发出由衷的赞叹。
靳野揉了揉她的头发，语气带着点不易察觉的骄傲：“你男朋友哪方面不厉害。”
随即靳野又问道：“还做真题吗？”
秦洛舒摇了摇头。
然后靳野贴在秦洛舒耳边低语，“那要不要试试我其他方面的厉害之处。”
“舒舒，我们试试在书房吧！”
秦洛舒还沉浸在翻译水平提升的喜悦中，冷不丁听到靳野这句贴在耳边的低语，温热的气息混着他身上清冽好闻的味道，像羽毛般搔刮着她的耳廓和心尖。
她先是一愣，随即脸颊“轰”地一下烧了起来，连脖颈都染上了绯色。
秦洛舒下意识地看向书房的环境：宽大的红木书桌，背后一面墙的书架，上面摆满了精装书籍，空气中仿佛还弥漫着淡淡的墨香和纸页的味道。
这里……这里可是书房！是学习的地方！
“你胡说什么呢！”秦洛舒羞得伸手去推他，声音小的像蚊子哼哼，眼神躲闪，根本不敢看他那双仿佛能吸人魂魄的深邃眼眸。
靳野轻易地捉住她推拒的手，握在掌心，指尖在她细腻的手背上轻轻摩挲，带着不容置疑的力道和灼人的温度。
他非但没有退开，反而就着她坐在椅子上的姿势，俯身将她圈在书桌和自己之间，形成了一个极具压迫感又暧昧无比的空间。
“没胡说，”靳野的声音比刚才更加低沉沙哑，带着一种蛊惑人心的磁性，“解锁新地图。”
他的目光落在她因害羞而剧烈起伏的胸口，然后又缓缓上移，锁住她水润迷离的眼睛，里面清晰地映照出他的身影和毫不掩饰的欲望。
“这里……不行……”秦洛舒徒劳地挣扎了一下，可被他握住的手和圈住的身体根本使不上力气，反而因为摩擦而带来一阵异样的战栗。
书房的严肃氛围与此刻正在酝酿的旖旎形成了强烈的反差，让她心跳失序，羞耻感倍增。
“为什么不行？”靳野低笑，另一只手已经抚上了她的腰侧，隔着薄薄的棉t恤，感受着她肌肤的温热和细腻，“反正这里也只有我们两个。”
靳野的指尖带着魔力，所过之处仿佛点燃了细小的火苗。
秦洛舒感觉自己的理智正在一点点被抽离，身体在他熟练的撩拨下开始发软，原本推拒的手不知不觉地抓住了他胸前的衣料。
“靳野……”她无助地唤他的名字，尾音带着细微的颤抖，在祈求。
但在靳野这头大灰狼听来却是无意识的邀请，所以这声呼唤彻底击碎了靳野最后一丝克制。
他不再给她犹豫的机会，低头便吻住了她那两片因为惊讶而微张的、诱人的唇瓣。
这个吻异常强势，瞬间夺走了秦洛舒所有的呼吸和思考能力。
她被动地承受着，很快便在熟悉的气息和攻城略地般的纠缠中软化下来，手臂不由自主地环上了他的脖颈。
一吻方休，两人气息都已不稳。
靳野的手臂穿过她的膝弯，稍一用力，便将她从椅子上抱了起来，让她坐在了那张宽大结实的红木书桌边缘。
冰凉的桌面触感让秦洛舒轻轻瑟缩了一下，但随即就被靳野更紧密地拥住。
书本和笔记被略显粗暴地推到一旁，笔筒摇晃了一下，一支钢笔滚落在地毯上，发出沉闷的声响，却无人理会。
“别……别在这里……”秦洛舒最后的理智让她发出微弱的抗议，手指紧紧攥着靳野的白t。
靳野吻着她的锁骨，声音含混而灼热：“已经晚了……”
他的大手探入她t恤的下摆，抚上她光滑的脊背，寻找着内衣的搭扣。
书本的墨香，纸张的独特气味，与他们之间逐渐升腾的炽热气息交织在一起，形成了一种极其矛盾又格外撩人的氛围。
或许是白天，又或许是在书房，总之今天的两人都格外有感觉...
秦洛舒更是切身的体会到了某人某处好像比平日里big了许多......
（……）
不知过了多久，书房里终于渐渐归于平静，只剩下两人尚未平息的、交错的喘息声。
秦洛舒浑身无力地靠在靳野怀里，脸颊贴着他汗湿的胸膛，听着他有力的心跳，感觉自己像被抽走了所有力气。
原本整齐的书桌一片狼藉，几本书散落在地上，仿佛在无声地诉说着刚才的战况有多么“激烈”。
靳野低头，看着她慵懒娇媚、眼尾泛红的模样，心满意足地在她发顶落下一吻，嗓音还带着事后的沙哑：“现在觉得，书房怎么样？”
秦洛舒连瞪他的力气都没有了，只能用鼻音发出一个模糊的抗议音节，把发烫的脸更深地埋进他怀里。
这个男人真的是越来越过分了！！！