菲利普斯球馆里霍福德这次抢在大郅之前把球拍走，迈克·毕比接球瞬间就像子弹般射向前场。老鹰全队五个人同时启动，尼克斯的退防还没落位，约什·史密斯已经完成切入。
“欢迎来到亚特兰大！”现场dJ的嘶吼通过音响炸开。
卡尔德隆刚接到底线发球，乔·约翰逊和毕比就夹了上来。西班牙控卫被迫转身护球，篮球砸在脚面上弹出边线。伍德森在场边用力挥舞双臂，老鹰的紧逼阵型又往前压了三米。
李特在底线要球，马文·威廉姆斯直接从背后贴住他。裁判容忍着这种接触，霍福德在弱侧随时准备协防。李特强行转身面框，刚运一步就发现史密斯和约翰逊形成三角包围。被迫传球给兰多夫时，霍福德突然上抢完成抢断。
老鹰的反击快得像龙卷风。约翰逊带球直冲禁区，在李特追防到位前急停跳投。篮球刷网的声音清脆刺耳，主场球迷的欢呼像解开皮带般舒畅。
尼克斯再发底线球，老鹰的防守强度又升了一档。兰多夫在低位刚接到球，霍福德和史密斯就像两扇门板般合拢。尼克斯中锋的转身路线被完全封死，传球视野里全是挥舞的手臂。
“失误！”解说员喊出这个词时，史密斯已经带球杀到前场。卡尔德隆拼命回追，却被老鹰前锋用身体扛开。暴扣得分的巨响让整个球馆都在震动。
李特尝试接管进攻，但每次持球都会遭遇双人夹击。当他突破第一道防线，霍福德永远等在禁区内。一次强行上篮被干扰，一次分球被约翰逊抢断。老鹰的转换进攻像永不停歇的海浪，尼克斯的防线被冲得七零八落。
首节进行到第六分钟，比分已经是18比10。德安东尼换上哈灵顿试图拉开空间，但老鹰的轮转速度快得惊人。哈灵顿刚在三分线外接球，威廉姆斯已经扑到面前。尼克斯前锋勉强出手，篮球砸在篮筐侧沿弹出。
霍福德保护下篮板直接长传，约翰逊在前场接球横移一步命中三分。分差来到十五分，菲利普斯球馆的欢呼声几乎要掀翻顶棚。
第二节尼克斯调整策略，让李特打无球。但卡尔德隆刚运球过半场，毕比就像斗牛犬般缠上来。西班牙人试图传给侧翼的李特，约翰逊却提前判断路线完成抢断。老鹰再次打出快攻，这次是史密斯隔着安德森完成暴扣。
“第十次失误！”记分牌上的数字刺眼得发亮。
李特在底线要球，背身单打约翰逊。他连续靠打后转身，却发现史密斯和霍福德同时收缩。被迫后仰跳投，篮球在篮筐上转了两圈滑出。霍福德抓下篮板，老鹰人像猎豹般冲向对方半场。
尼克斯的防守阵型还没成型，约翰逊已经在底角命中第二记三分。分差突破二十分大关，伍德森终于坐回替补席，悠闲地翘起二郎腿。
半场结束前最后一攻，李特强行突破三人包夹。他在失去平衡的情况下抛投，篮球磕在篮筐后沿高高弹起。兰多夫和大郅同时起跳，却被霍福德和史密斯死死卡住位置。老鹰中锋摘下了这个篮板，随手往前场一扔。
毕比接球推进，在距离三分线的位置突然出手。压哨球划出夸张的弧线，在全场注视下空心入网。
记分牌定格在58比35。老鹰球员们有说有笑地走向球员通道，尼克斯全队低着头快速离场。更衣室的门关上时，还能听见外面主场球迷的合唱：
“飞向荣耀！飞向荣耀！”
技术统计表上，尼克斯半场失误十四次，被快攻得分二十八分。卡尔德隆的右膝敷着冰袋，兰多夫在反复观看自己的失误集锦。
德安东尼用力拍打着战术板：“他们不可能整场保持这种强度！”