夜幕降临之后，整个北境地区仿佛被一层厚厚的冰霜所笼罩，寒冷彻骨的狂风如同凶猛野兽一般不断从四面八方呼啸而来，并通过房屋墙壁上那些大大小小的缝隙肆无忌惮地钻进屋子里。尽管一家人早已蜷缩在一堆冰冷潮湿的稻草堆中间抱团取暖，但依然感觉浑身发冷、瑟瑟发抖。
就这样，柳明月躺在床上翻来覆去怎么也睡不着觉，一方面她正集中精神运用自己体内那点极其微弱的木系异能，小心翼翼地控制着生长在墙角处那几株能够抵御严寒侵袭的野生小草慢慢生长发育，希望能借此稍微改善一下室内污浊不堪的空气环境；另一方面则绞尽脑汁苦思冥想接下来该如何应对残酷严峻的生活现状才能让全家人顺利度过这段困难时期呢？
流放营宛如一座缩小版却更为冷酷无情的原始森林，充满了弱肉强食与勾心斗角。在这里，不仅存在着诸如营正、百夫长之类掌控生杀大权的高层管理人员，还有负责后勤事务如伙房烹饪、洗衣房管理等所谓的小头头们。此外，那些抱成一团的老囚犯以及恃强凌弱的恶棍更是随处可见。要想在此地苟延残喘，乃至稍微改善一下生存状况，就非得迅速洞悉其中的规矩，并找准属于自己的定位不可。
尽管沈清月已然殒命黄泉，但她临终前所留下的只言片语，再加上陈五抛出的橄榄枝，无一不昭示着来自外界的瞩目及潜在威胁依旧如影随形。尤其是当王差头转身离去时投来的那一瞥别有深意的目光，更是令柳明月心生警觉：此人是否会把沈清月身上发生的种种现象同传说中的联系到一块儿去呢？说不定正在暗地里展开侦查或者向上级禀报呢！至于陈五和赵十二人，此时此刻究竟身在何处？他们所效忠的那位神秘莫测的萧煜，面对如此局势又将会作何打算？
接下来的日子里，柳明月每天都要面对流放营那极其严酷且繁重无比的劳作任务。然而，尽管如此艰难困苦，她却并没有被打倒，反而凭借着自己坚强不屈的意志以及过人的智慧与勇气，默默地承受并努力去适应这一切。
在洗衣坊这个地方，女工们需要承担大量的体力劳动：她们必须长时间浸泡于冰冷刺骨的河水之中，用力地揉搓那些堆积如山般的脏衣服——这些衣服不仅散发着令人作呕的汗臭味儿，而且上面还沾满了各种难以清洗掉的污垢；仅仅只是干这样一份活儿而已，用不了多长时间（大概也就大半天左右吧），工人们的手指头便会因为寒冷而变得红彤彤的，并且还可能会出现一道道触目惊心的裂口！
负责管理洗衣坊事务的乃是一名年纪约摸四十来岁上下的寡妇，大家都习惯称呼其为“孙娘子”。这位孙娘子生得一副好皮囊，不过美中不足的是她那张脸上长了一颗黑痣，恰巧长在了嘴角处。别看这女人长得还算标致，可实际上却是个不折不扣的心狠手辣之人呢！尤其是当她看人时所投出的那种目光，简直让人不寒而栗……
平日里，如果哪个女工比较乖巧懂事、勤劳肯干，那么孙娘子对待此人倒也算是相对公平公正些；但若是有人胆敢耍滑偷懒或者公然顶撞反抗她老人家的话，嘿嘿嘿~那后果可真是不堪设想啊！到时候，轻者被扣除应有的口粮份额，重者恐怕还要被迫接受更为沉重的苦力活儿惩罚哦！
好在柳明月天生就是个心灵手巧之人，再加上她为人处世向来都是谨小慎微、谦逊有礼，所以无论做什么事情都会显得格外利落干脆。除此之外，她还有一个非常难能可贵之处在于：哪怕生活条件如此艰苦恶劣，她也从来不会轻易开口埋怨半句，反倒经常会主动伸出援手去帮助那些年老体衰、力不从心的妇人们完成一部分力所能及的工作。正因为如此，没过多久时间，柳明月就在众多洗衣妇当中成功收获了不少人的喜爱与认可，并逐渐建立起良好的人际关系网。
至于那位刁钻刻薄的孙娘子嘛，则始终未曾给予过柳明月任何特殊关照。不过话说回来，只要她不来故意找柳明月麻烦添堵就行了，毕竟能够相安无事已经实属不易啦！
柳啸天在伙房的日子则不那么好过。他伤势未愈，劈柴担水都是重活，伙房管事又是个刻薄贪小之辈，时常找茬。但柳啸天军旅出身，韧劲极强，沉默地忍受着，并暗中观察着伙房的运作和食材的来源。
这天，洗衣房突然接到紧急任务，要在一天内洗完一批军官的衣物。孙娘子凶神恶煞地要求大家加快速度，稍有懈怠就要严惩。柳明月虽然双手已经满是冻疮，却依旧咬牙坚持着。
与此同时，伙房这边，因为有上级军官要来检查，伙房管事要求柳啸天他们做出一顿丰盛的饭菜。可食材短缺，那刻薄管事却不管不顾，只想着讨好上级。柳啸天灵机一动，他想到自己观察到的周边可食用野菜，便和几个伙房的兄弟冒险出营去采摘。
他们刚回来，就被管事发现了，管事正要大发雷霆，上级军官却到了。看到桌上别有风味的野菜菜肴，军官大为赞赏，还重重奖赏了伙房。管事的态度立马来了个一百八十度大转弯，对柳啸天客客气气。
而洗衣房这边，柳明月带领大家高效完成了任务，孙娘子虽然嘴上没表扬，但也没再刁难。经历这两件事，柳家在流放营的处境似乎有了一丝转机。
然而，这一丝转机并未持续太久。营正得知了伙房用野菜做菜获赏之事，他本就对有人在流放营出风头不满，便以私自出营违反规定为由，要严惩柳啸天。柳明月听闻后，心急如焚，她深知若不阻止，柳啸天定会遭受重罚。
柳明月鼓起勇气，带着洗衣房女工们一起找到营正求情。她言辞恳切，讲述了伙房食材短缺的困境，以及柳啸天此举是为了让上级军官满意，也是为了流放营的颜面。营正被她的一番话说得有些动摇，但仍不想轻易放过柳啸天。
就在这时，那位曾赞赏野菜菜肴的上级军官恰好路过。他了解情况后，出面为柳啸天说情，称柳啸天此举并无大错，反而展现出了智慧和勇气。营正无奈，只好从轻发落。经此一遭，柳家在流放营的名气更大了，同时也引来了更多复杂的目光，有嫉妒的，也有敬佩的，而柳明月明白，接下来的路依旧充满了未知的挑战。