清晨七点的工作室，还飘着奶茶的甜香，林倩倩正趴在电脑前赶双语方案，键盘敲得噼里啪啦，刘笑盯着屏幕上的英文术语皱眉，周婷婷攥着词典在旁边逐词核对。
“这‘阴煞’翻译成‘negative energy’行不行？”周婷婷指着屏幕，眼皮子耷拉着，显然熬了通宵，“外籍团队能懂吗？”
“先这么译，回头再找专业人士把关。”刘笑揉了揉太阳穴，刚想喝口咖啡，前台的电话突然响了，陈乐乐远程喊：“婷婷！有个家庭风水小订单，客户点名要你去，说想试试新徒弟的本事！”
周婷婷瞬间精神了，猛地站直身子：“真的？让我独立去？”
“客户是老粉丝介绍的，预算两千，就看个小户型风水，刚好给你练手。”陈乐乐的声音传来，“地址发你微信了，半小时后到！”
“师父！”周婷婷抓起罗盘和笔记本，眼睛亮得像星星，“我能独立接单了！您放心，我肯定不丢您的脸！”
“别急，先问清楚客户的核心诉求。”刘笑叮嘱，“记住，先找实际问题，再套风水话术，别慌。”
马大师扛着相机冲过来，镜头怼着周婷婷：“家人们！新徒弟首次独立接单！全程直播，看婷婷能不能出师！”
直播间在线人数瞬间飙到五万，弹幕刷得飞起：
“婷婷冲！把师父的本事全用上！”
“两千小单也是历练，期待高光时刻！”
“别紧张，按师父教的来！”
周婷婷深吸一口气，揣着手机和罗盘出门，骑上共享单车直奔客户家，赵磊骑着电动三轮跟在后面保驾护航，嘴里还喊：“新师妹！不行就喊我，我帮你打圆场！”
“不用！”周婷婷回头挥挥手，踩着单车拐进老小区，十分钟后停在一栋居民楼前，客户是个戴围裙的阿姨，开门就笑：“是刘大师的徒弟吧？快进来，我家这沙发摆得我浑身不得劲！”
直播间镜头跟着进了屋，客厅不大，沙发正对着入户门，风从门缝钻进来，直吹沙发，阿姨坐在上面裹着毯子还哆嗦。
“阿姨，您是不是总坐沙发上犯困，还容易头疼？”周婷婷举着罗盘转了一圈，指针轻微晃动，心里有了底。
“可不是嘛！”阿姨一拍大腿，“我还以为是我年纪大了，搬来这房子半年，天天昏昏沉沉，找老中医看也没辙，才想着找风水师看看！”
周婷婷指着沙发和入户门：“阿姨，您这沙发正对门，在民俗里叫‘气场直冲’，风直接吹身上，阳气散得快，人就容易累；实际是穿堂风直吹，温度忽冷忽热，自然会头疼犯困。”
她顿了顿，给出方案：“您把沙发往左边挪半米，再在门口摆个玄关柜挡挡风，既能‘聚气场’，又能防穿堂风，保证您住着舒服！”
“就这么简单？”阿姨有点不信，“不用摆貔貅挂八卦镜？”
“不用！”周婷婷摇头，“咱们解决实际问题就行，玄关柜既能储物又能挡风，比啥法器都管用，您要是觉得单调，柜上摆盆绿萝，还能‘旺家运’！”
赵磊在旁边补刀：“阿姨，婷婷这方案是跟大师学的，实用又接地气，您先试试，不行再找大师兜底！”
直播间弹幕瞬间乐了：
“婷婷这话术，有师父那味儿了！”
“穿堂风的锅，还得玄关柜来背！”
“阿姨快挪沙发，看效果咋样！”
阿姨也是个爽快人，当场喊来老伴，两人合力把沙发挪了位置，又翻出家里的旧柜子摆门口，刚摆好，阿姨坐回沙发就惊呼：“哎？真不吹风了！身上一下子暖和了！”
周婷婷笑着说：“您再摆盆绿萝，过两天保证精神头十足，要是还不舒服，您随时找我，免费上门调整！”
“姑娘太实在了！”阿姨掏出两千块塞过来，“这钱花得值！回头我给你介绍邻居，都找你看！”
周婷婷接过钱，对着镜头比了个胜利手势：“家人们！首单成功！客户阿姨当场反馈有效果！”
直播间在线人数涨到八万，礼物特效刷屏，陈乐乐远程报喜：“婷婷！这波直播涨粉三万，还有十个家庭预约你看风水！你火了！”
骑共享单车回工作室的路上，周婷婷嘴角的笑就没停过，刚进门就举着钱和笔记本冲过来：“师父！我独立接单成功了！客户说挪完沙发就舒服了，还说要给我介绍新客户！”
刘笑接过笔记本，翻了翻她的现场记录，满眼赞许：“不错，找对了核心问题，方案也实用，话术还没丢民俗逻辑，这单干得漂亮，算是出师了！”
林倩倩也凑过来，拍着她的肩膀：“婷婷可以啊，首单就开门红，以后工作室的家庭小单都能交给你了！”
赵磊举着相机喊：“家人们！新徒弟婷婷首单圆满成功，正式出师！今晚我请奶茶，庆祝一波！”
工作室里一片欢腾，周婷婷攥着两千块，眼眶有点红：“谢谢师父，谢谢大家，我终于能帮上忙了！”
可就在这时，刘笑的手机突然震了，熟悉的匿名短信又跳了出来：
“徒弟独立接单很得意？别高兴太早，恒泰的外籍设计团队对接会就在明天，你们的双语方案漏洞百出，而且没人能做专业术语翻译，语言不通的死穴，够你们栽个大跟头，二十五万单子，你们一分都别想拿到！”
刘笑的笑容瞬间僵住，攥着手机的指节泛白。
周婷婷凑过来看到短信，脸色沉了下去：“又是贾大师！他还盯着恒泰的单子，说明天对接会要拿语言不通说事！”
林倩倩也皱起眉：“咱们的双语方案只翻了基础术语，工程和民俗的专业词汇还没吃透，外籍团队肯定挑刺，这可怎么办？”
“明天的对接会，是咱们拿尾款的关键。”刘笑把手机揣进口袋，看向周婷婷，“婷婷，你英语好，今晚再熬个通宵，把专业术语的双语对照表搞定，我和倩倩再核对一遍方案，就算语言不通，也得把方案讲清楚！”
周婷婷立刻站直身子：“师父放心！我今晚不睡也能把对照表做完，绝对不让贾大师的阴谋得逞！”
赵磊拍着胸脯：“我去联系外语学院的教授，连夜请教专业术语，保证对照表没漏洞！”