晚上十点，工作室的灯亮得晃眼。
周婷婷抱着一沓A4纸，蹑手蹑脚蹭到刘笑身后，瞅着他对着电脑屏幕揉太阳穴——屏幕上是国际学校方案的中英双语初稿，红色批注密密麻麻，像爬满了蚂蚁。
“师父，”她小声开口，把纸往前递，“我……又来求拜师了。”
刘笑回头，眼里带着疲惫，语气却没那么生硬了：“国际学校的翻译弄完了？”
“弄完了！”周婷婷把翻译稿往旁边一摞，献宝似的推过那沓纸，“而且！我做了这个——直播脚本！把您平时讲的风水知识点，和网上那些搞笑段子融一起了，您看看？”
刘笑拿起脚本，第一页标题就扎眼：《大师说风水：厕所对卧室？那是“秽气冲床”，但其实是……》。
往下翻，里面把“厕所对卧室影响休息”的知识点，套进“社畜加班回家，厕所味顺着门缝飘进卧室，越闻越emo”的段子里，最后落点是“装个防臭门吸+摆盆清香木，既解决异味，又‘挡秽气’”。
“这……”刘笑挑了下眉，“有点意思。”
“还有这个！”周婷婷指着另一页，语速飞快，“《厨房在西北？不是‘火烧天门’，是油烟呛得长辈咳嗽！》用‘爷爷炒菜被油烟熏得直咳，以为是风水不好，其实是抽油烟机该清洗了’的故事，最后说‘清洁油烟设备+摆绿植吸油烟’，民俗和实际全结合了！”
马大师扛着相机从旁边“飘”过，镜头“哐当”怼到脚本上：“家人们！婷婷这脚本绝了啊！知识点裹着段子，比我干讲有趣一百倍！”
直播间本来只有几千深夜留守粉，瞬间涌进上万条弹幕：
“这脚本好！通俗易懂还搞笑，我能循环看！”
“婷婷把大师‘忽悠’的精髓摸透了吧？”
“师父快收她！这徒弟能处，有活真整！”
刘笑又翻了几页，发现每个知识点都埋在生活化的段子里，解决方案全是“修修补补、清洁整理”这类实际操作，风水话术成了点睛的“梗”。
他合起脚本，看着周婷婷亮晶晶的眼睛，突然笑了：“行，这徒弟，我收了。”
“真的？！”周婷婷眼睛瞬间瞪得溜圆，差点蹦起来，“师父您同意了？”
“嗯，”刘笑把脚本递回去，指尖点了点纸页，“你这脚本，把‘民俗话术包装实际方案’的核心玩明白了。既然你悟性这么好，从今天起，正式跟我学。”
他顿了顿，突然压低声音，像传秘籍似的：“先教你第一招‘基础忽悠技巧’——找痛点。”
“找痛点？”周婷婷赶紧摸出小本本，笔尖都快戳破纸。
“对，”刘笑拿起桌上的罗盘，转了半圈，“比如客户说‘最近老失眠’，你别直接甩‘卧室风水不好’，先问‘是不是窗帘漏光？或者床头对着空调风口？’等他点头，再补一句‘这在民俗里叫‘光煞冲床’‘冷气直吹犯忌讳’，然后给方案——换遮光帘、调床头。’”
“核心是：先抓准实际困扰，再套民俗说法，让他觉得‘哎？还真对上了！’”刘笑说得直白，“这就叫‘基础忽悠’，本质是帮人解决问题，话术是让他更愿意听。”
周婷婷埋头狂记，嘴里直念叨：“明白！先解决实际，再用民俗包装！”
林倩倩端着咖啡路过，笑着插了一嘴：“婷婷，你刚拜师就得接大活——后天国际学校沟通，你得跟着去当翻译，还得帮大师把风水话术，转化成外教能懂的科学表述。”
“保证完成任务！”周婷婷拍着胸脯，眼里闪着兴奋的光，“我今晚把脚本里的双语转化逻辑，套用到国际学校的方案里，保证外教听得懂，还觉得有道理！”
赵磊凑过来，拍了拍周婷婷的肩膀：“可以啊新师妹！以后工作室的直播脚本，就归你管了！”
马大师的直播间里，“恭喜婷婷拜师成功”的弹幕刷得飞起，在线人数还在慢慢涨。
刘笑看着干劲十足的周婷婷，又瞥了眼电脑上国际学校的方案，心里那股焦虑淡了点，却没完全消失。
口袋里的手机，突然“嗡”地一震。
还是那个匿名号码，短信就一句话：
“国际学校的外教，我已经‘打过招呼’了，祝你明天‘沟通顺利’。”
刘笑攥紧手机，眉头狠狠皱成一团。
贾大师到底做了什么？“打过招呼”是什么意思？是买通了外教，还是准备了什么阴招？
周婷婷还在兴奋地和林倩倩讨论脚本细节，马大师的直播热火朝天，工作室里一派“新徒弟诞生”的热闹。
没人瞧见刘笑瞬间沉下去的脸色，也没人知道，明天的国际学校沟通会，等着他们的，可能是一场更棘手的“语言陷阱”和“科学围剿”。