2012年1月6日，执行长官邸的会议室内，金沙的核心管理层齐聚一堂。索菲亚坐在主位，左侧是民生队长石头，右侧是工业负责人热列茨和外事商贸负责人保罗。会议气氛热烈，正在总结新年以来的各项工作，并规划2012第一季度重点。
索菲亚穿着干练的西装套裙，目光锐利，条理清晰地听着每个人的汇报，不时提出问题或做出指示。她的权威在一次次成功的决策和谈判中早已牢固树立，即便是保罗和热列茨这样的老资格，也对她心服口服，汇报工作时语气尊重。
“……以上就是矿区安全整改的初步方案。”石头结束了他的部分。
“很好，石头队长，方案很细致，但要特别注意新设备操作人员的培训，绝不能掉以轻心。”索菲亚点评道。
“明白，执行长！”石头点头应下。
热列茨接着汇报了兵工厂生产和技改情况，以及为空军基地提供地面支援设备的进度。保罗则介绍了与俄罗斯、坦桑尼亚新一轮贸易谈判的筹备情况，以及吸引国际投资的初步设想。
会议进行了两个多小时，暂告一段落，大家稍事休息，喝点茶，吃些点心。那些点心娜姆特意让人送来的健康沙枣糕和无糖骆驼奶。
就在这时，石头挠了挠他板寸的头发，脸上带着昨晚思考未果的困惑，突然打破了休息的宁静：“哎，我说，有个事儿我昨天没太搞明白。我儿子陈岩告诉我，布朗教授跟总统说，要忌口，不能吃那个……那个什么‘垃圾食品’。这到底是个啥玩意儿？听着怪埋汰的，难道真是用垃圾做的？那玩意儿还能吃？还有人卖？”
会议室里安静了一秒，随即爆发出大笑。保罗刚喝进嘴的骆驼奶差点喷出来。
热列茨拍着大腿，笑得眼泪都快出来了：“哎哟我的石头兄弟！你这理解能力真是……哈哈……‘垃圾食品’不是垃圾做的！是形容这东西像垃圾一样对身体没好处！”
索菲亚也忍俊不禁，她优雅地用纸巾擦了擦嘴角，解释道：“石头队长，这是一种比喻。指的是那些大规模工业化生产，通常采用油炸、深度烘焙、添加大量调味剂和防腐剂，高热量、高脂肪、高糖分，但维生素、膳食纤维等营养成分含量很低的快餐食品或零食。”
石头还是一脸懵：“听着还是有点玄乎……举个例子？”
热列茨抢答：“就像……就像那种炸得金黄的鸡块，还有油炸的土豆条，蘸着厚厚的酱料……”他说着还咽了口口水，显然在亚美尼亚见识过甚至可能偷偷尝过。
保罗补充道：“对，还有那种气泡特别足的甜水，喝一口嗝半天那种。在欧美很多国家非常流行。我在亚美尼亚和坦桑尼亚见过这东西。”
索菲亚想了想，给出了一个更具体的例子：“有一个美国的快餐品牌，创始人是个老头上校，叫上校炸鸡，主打就是炸鸡。还有另一个以汉堡为主的，叫麦当当。这些都属于典型的、全球知名的‘速食油炸食品’品牌，当然，他们自己更愿意称之为‘快餐’。”
“上校……炸鸡……？”石头费力地重复着这个奇怪的名字，眼睛眨了眨，突然好像“明白”了，“哦！就是那种印着美国老头照片的炸鸡店？听起来好像很火啊？不是垃圾做的，还能让人吃着上瘾？”