率先有所反应的是专门负责制冷系统的专家尼古拉。
尼古拉·耶维奇·库兹涅佐夫,时年四十岁左右,来自毛熊的莫斯科巴乌曼技术大学,该校是毛熊最顶尖的工科院校之一。毕业后,他直接进入毛熊食品工业部下属的“全苏制冷科学研究院”工作。他的专业领域是大型工业氨制冷系统的标准化设计与流程优化,曾参与制定毛熊国内多项冷库建设标准,并负责审核过包括列宁格勒中央冷库在内的多个大型项目。
尼古拉不仅拥有深厚的理论功底,也具备一定的实战经验。他曾作为技术顾问,参与过战后东欧社会主义国家多家大型肉联厂制冷车间的重建工作。然而,这些经历都是在毛熊的技术体系和支持下完成的,他从未遇到过像国内这样工业基础相对薄弱、材料规格和工人操作习惯差异巨大的复杂现场环境!
当他拿着自己的量尺来到制冷车间的时候,技术科长正在老刘的带领下,进行整齐,将近两周的时候,当初的问题已经彻底被彻底校准,老刘这个技术小组还做了好几次的实验,终于因地制宜,把管道的坡度调整到了最佳的度数。
“专家们好!”
瞧见人来了,老刘还有技术科长当即停下来手中的活计,小组的其他成员也同样停了下来。
这是给毛熊专家们的最基本的尊重。
“你们这是在干什么?”尼古拉用俄语问道。
女翻译同志及时复述。
“哦!尼古拉同志您好,我们正在跟技术部的刘工学习坡度校准技术,他们马上要离开了,我们想着多学一点东西。”技术科长笑的不见眼睛。
尼古拉听着翻译的讲述,也是起了兴趣。
他转头跟伊万进行了交流,他也在交流之中明白了,这肯定是王建国的手笔。
当看到援助国家有自己的人才能够带领之后,尼古拉也是满意的笑了笑,不过他还是习惯性的拿着自己的量尺来到制冷管道前量了起来。
可他量了好几次,都发现标注的坡度居然不是千分之三?
他不可置信的把那技术科长喊了过来,询问道:“根据Гoct(毛熊国家标准)第xxxx号规定,这条主管道的坡度必须是千分之三,误差不能超过正负零点五。这是保证氟利昂(或氨)回油顺畅、避免液击的科学结论,你们现在坡度怎么不对?我当初可是千叮咛万嘱咐,跟你们强调过很多遍的!”
尼古拉的语气严肃,眼神仿佛能够吃人。
还说什么已经调整好了?分明不就是骗人吗?
技术科长瞧见毛熊专家发火,也是懵了,静静的听着翻译的讲述,沉默无声,老实接受批评。
可老刘这管道坡度校准技术小组组长就不乐意了,他看了看女翻译,笑道:“翻译同志,帮我跟专家说一说,尼古拉同志,您那个标准是针对苏联的纯净软水。咱这儿的水质硬,按千分之三的坡度,半年后管道拐弯处就得结垢堵塞!必须加大到千分之四,甚至千分之四点五才行!”
“这是我这两周带着小组成员进行了多次的实验后得出来的成果,您要是不信的话,可以移步到我的实验区域。”
女翻译愣了一下,她还是第一次遇到居然有人反驳毛熊专家的话,换做平时,他们说什么,咱们大家都是点头默认,从来不会有任何的意见。
这还是她从事翻译工作的首例。
并且作为尼古拉的专属翻译,她清晰的了解到尼古拉本质上是一位敬业且专业的工程师,对技术有着近乎偏执的严谨。他性格沉稳,略显严肃,言谈举止间带着一种学院派的优越感和对自身技术体系的绝对自信。这种自信在某些情境下,容易表现为不容置疑的权威感。
因此,老刘的这种反驳很容易会被其视为挑衅!
果然!
在翻译过去之后,尼古拉生气的从地上弹了起来,嘴巴里蹦出的话语又快,又弹舌。
“专家说,这就去看看你的成果,如果不能说服他,他会很生气。”女翻译面色凝重的说道。
闻言,技术科长还有老刘对视。
“走吧!不用怕!毛熊国的标注不一定全都适用于我国,进行一定的改良也是非常合理的,我不信他看到结果之后,还会怪罪我。”
老刘嘿嘿一笑,相当自信。
论制冷领域,他可丝毫不慌,况且还有实验成果佐证,他心里更加踏实。
众人移步到一旁的实验区域,当尼古拉看到老刘的实验组,以及成果之后,露出了不可思议的眼神。
过了好一会儿,他才一拍脑袋,嘴里又吐出一大长串话。
女翻译:“专家说他之前居然忽略到了这一点,他表示相当抱歉,按照你们的水质的复杂情况,管道的坡度的确要进行一定的调整,你们是对的……”
尼古拉的承认,让老刘还有技术科长都露出笑容,看来王建国成立的校准技术小组发挥了极大的作用啊!
居然连毛熊专家都给干翻了!
这要是传出去,今后他们小组恐怕要名震津门,甚至名震全国都有可能!
身后伊万等人对制冷系统虽然不是专业,但是触类旁通,多多少少也懂一点。
伊万点了点头,他很明白,这一切都是王建国的手笔,是他的出现,在推动了这一成果。
一想到这,伊万心中就隐隐约约有了一个大胆的想法。
既然王建国带过来的四位同志这么厉害,不妨由他牵头,开展一个两国之间的生产技术友谊赛?
伊万已经摩拳擦掌,想着跟王建国正面较量一番,既可以挽回之前丢失的颜面,同时也能与王建国正面碰撞一番。
作为专家,学术研讨还有切磋是非常重要且关键的。
可他们过来援助之后,发现这个国家的工业基础太过薄弱,想要找到与他们能够匹敌的国内专家几乎没有几个,王建国这肉联技术部的出现,正好给他实现想法的机会!
“走,我们先去看其他地方。”伊万暂时压下了心中的想法,想着先把今天的视察工作做完再说。