光影公司的影视项目研讨室里，气氛严肃又不失热烈。长条会议桌被各类民国影视资料、老胶片拷贝盘与剧本手稿堆满，墙面的投影屏上正循环播放着修复后的民国武侠片《江湖儿女》片段。画面中，女侠一身素衣持剑立于码头，身后是冒烟的商船，眼中满是悲愤与坚定，那极具时代张力的场景，让在场的编剧、导演、老修复师与市场团队成员都看得格外专注。这场专门围绕经典Ip活化的研讨会，随着陆砚辞的发言，正式拉开了“经典老片改编计划”的序幕。
“修复是让老片活下去，而改编，是让老片的故事活得更久、被更多人记住。”陆砚辞站在投影屏前，指着画面中女侠的身影，语气笃定地说道。他进一步解释，光影公司此前深耕老胶片修复，让《乱世豪杰》《铁血道钉》等一批经典影片褪去岁月斑驳，重新出现在观众视野中，但这只是第一步。很多年轻观众虽认可老片的文化价值，却因叙事节奏、表达风格与当下审美存在差异，难以真正沉浸其中。而此次启动的“经典老片改编计划”，正是光影公司打造的“修复+改编”双轨制核心举措，旨在通过合理改编，搭建起老故事与新观众之间的桥梁。
经过团队多轮筛选与评估，首部试点作品最终敲定了此前修复后广受业内好评的民国武侠片《江湖儿女》。这部拍摄于上世纪四十年代的影片，以抗战时期为背景，讲述了原本经营茶馆的普通女子林晚秋，因亲友遭日军迫害，毅然走上习武之路，最终联合江湖义士破坏日军物资运输线的故事。修复后的影片曾在经典影视数字库上线，凭借“女侠救家国”的热血内核，收获了不少中老年观众的怀旧好评，但年轻观众的讨论度始终不高。
“我们计划将它改编为十集网剧。”项目负责人随即展示出初步改编框架，“原作时长仅90分钟，很多角色动机、情节转折都较为仓促，改编时会在保留‘女侠救家国’这一核心精神的基础上，做适度拓展。”比如，原作中林晚秋习武的过程仅用几个镜头带过，改编版会增加她拜隐退江湖的老武师为师的情节，既展现太极、形意等传统武术的招式细节，也通过师徒间的观念碰撞，体现江湖道义与家国大义的传承；针对原作中配角形象单薄的问题，改编版会丰富几位江湖义士的背景故事——有弃暗投明的伪军士兵，有擅长机关术的民间匠人，不同身份、不同立场的人因共同的目标集结，让群像更立体，也让“家国”主题更具感染力。
同时，改编还会贴合当代观众的审美节奏做细节调整。原作中冗长的旁白解说，会替换为更具代入感的镜头语言，比如用林晚秋抚摸亲友遗物的特写，替代对其悲痛心情的直白讲述；叙事上会采用多线并行的方式，在主线推进的同时，穿插日军的阴谋、民间的反抗等支线，让剧情张力更强。但这些调整并非无底线迎合，而是在尊重原作精神的前提下，优化表达形式。
研讨会上，陆砚辞特意为改编工作划定了三条明确底线，言辞恳切却态度坚决。“首先，改编绝非魔改，这是不可逾越的红线。”他着重强调，当下影视圈部分经典改编作品，为追求流量，随意篡改时代背景、扭曲核心价值观，甚至加入低俗搞笑情节，彻底消解了老作品的文化价值，这种做法坚决杜绝。
“其次，叙事手法可以创新，角色可以丰富，但原作的灵魂与时代背景的质感必须得到尊重。”陆砚辞举例，《江湖儿女》的核心是普通人在乱世中觉醒的家国情怀，这一点绝不能改变；影片的时代背景是抗战时期的江南水乡，改编时无论是街道布局、人物服饰，还是茶馆、码头等场景的搭建，都要严格参考史料，延续原作的粗粝与真实感，不能为了画面精美，加入不符合时代的装饰元素。为了保障这一点，团队特意邀请了修复《江湖儿女》时参与史料考证的专家，继续担任改编剧的历史顾问。
最后，他补充道：“我们的目的，是让这些宝贵的老故事被新一代观众看见并喜爱，而非将其变成迎合市场的快餐套路。”他提到，改编过程中会避免过度加入爱情线、狗血反转等当下流行的“流量元素”，始终围绕“成长”与“大义”展开，让观众看完后，既能感受到剧情的吸引力，也能体会到老片传递的精神力量。
这番话得到了在场老修复师与年轻创作者的一致认同。参与过《江湖儿女》修复的王爷爷感慨道：“我们修复老片，就是怕这些故事被忘记。现在改编成网剧，能让年轻人愿意看，只要不改得离谱，我们老骨头都支持。”年轻编剧也表示，会在创作中反复回看修复版影片，揣摩原作的情感基调，避免出现风格割裂的问题。
为了让改编更贴合观众需求，团队还计划开展小规模的观众调研。邀请不同年龄段的观众观看修复版影片，收集他们对剧情、角色的看法，了解他们希望补充哪些细节，同时设置“改编雷区”问卷，避开观众难以接受的改编方向。此外，改编过程中还会开放部分创作花絮，在经典影视数字库和社交平台同步更新，让观众了解改编背后的考量，增强对作品的认同感。
陆砚辞在研讨会尾声总结道：“‘修复’是守护经典的根，‘改编’是滋养经典的枝，双轨并行，才能让经典Ip真正焕发新生。”他透露，《江湖儿女》的改编剧本预计三个月内完成初稿，后续会邀请武术指导、民俗专家等进行多轮打磨，拍摄时还会复用修复影片时整理的场景资料，力求质感统一。而待首部作品试点成功后，光影公司还将把这一双轨模式推广到《乱世豪杰》等更多经典老片上，形成规模化的经典Ip活化体系。
光影公司的“修复+改编”双轨制，早已超越了单一的商业项目范畴。它不是对经典的消费，而是对文化的创造性传承。当《江湖儿女》这样的老故事，以网剧的新形式出现在年轻观众的屏幕上，当“女侠救家国”的精神通过更易接受的方式传递开来，这些沉淀在岁月中的经典Ip，便不再只是档案馆里的藏品，而是化作了能跨越代际的文化符号，在新的时代里继续传递着不灭的精神力量。