那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看四合院:我,傻柱成就厨神!造物主语录梦初迷离总有叹惋快穿:退退退!沙雕宿主是路人甲偷偷招惹云阁飞梦穿成修仙界的凡人公主后我登基了原神:从璃月开始当掌门人摆烂后我重生了他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第225章 地道四川方言“???拜”字,大多数输入法都没有这个字

上一章目录下一章阅读记录

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语,或普通话没有的字词。

今天就说一个地道四川方言的“???拜”字,普通话没有这个字,大多数输入法字库也不支持这个字的显示。

从查询的资料看,西南官话、赣语、湘语、平话土话等方言在使用这个字。

“???拜”,四川方言发音bāi,音同掰,释义为:跛。四川方言口语中通常不使用“跛”字,只用“???拜”字。

为了不影响浏览,下文多用“~”表示“???拜”字。有时为了突出,也用“???拜”表示。

一只脚短,行走不稳的人;或者暂时性受伤引发行走不稳的人,称“~子”。即普通话称的跛子。

清·嘉庆二十四年《安仁县志》卷四 《风土志·方 言》: “跛曰~子。”

光绪五年《定远厅志》卷五《地理志六·风 俗》: “跛足曰~子。”

杨恩寿《坦园日记》卷五《长沙日记》: “夜间招张~子来谈道情。~子……乃俗称跛者。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》: “足病曰~子。”

唐枢《蜀籁》卷四: “~子端公坐倒使法。”

亦叠言为“~~”。

民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·方言》: “~, 拜平声。俗谓一足短不良于行者曰~~。”

《南溪县志》这个解释,和笔者理解的“~”字意思完全一致。

有些方言着作,把“???拜”释义为“跛;瘸”,笔者觉得不对。“???拜”就是“跛”,没有“瘸”的意思。

“~子”和“瘸子”虽然都是指腿脚不方便的人,但在具体含义和使用上存在差别。

1. 含义差异

瘸子:通常指腿脚天生残疾或因病致残而无法正常行走的人,多用于形容下肢完全或部分缺失或畸形的情况。例如,“他从小就是个瘸子,走路一瘸一拐的。”

~子:指天生长短足,或者指腿脚暂时性受伤或患病而行走不便的人。例如,“他最近打篮球扭伤了脚踝,现在成了个~子。”

2. 使用区别

瘸子:常用语比较口语化,带有明显的歧视和不尊重意味,在正式场合或与陌生人交谈时应避免使用。

~子:相对中性,语气较为温和,一般不会引起歧义或冒犯他人。四川方言可以直接按姓氏称呼,比如“张~子”、“李~哥”。

3. 程度差异:一般来说,“~子”表示腿脚不方便的程度较轻,而“瘸子”表示腿脚不方便的程度较重。

“~子”,就是单纯的因为一只脚短,所以行走不稳。或者暂时性受伤引发行走不稳。

“瘸子”,则是各种原因引起的腿脚毛病,例如小儿麻痹症、交通事故等引发的腿脚偏废。小儿麻痹症引发的“瘸子”,在我地广汉话又称“kuá子”(本字未知)。

一般而言,“~子”不需要拐杖,“瘸子”很多时候都需要拐杖帮助走路。

另外,“???拜”在四川方言也表示单足(跳)。

例如:正常人游戏时单足跳,四川方言俗称“打~~脚”。70后80后玩的“空城计”、“渡江猫ㄦ”、“跳岗(跳房子)”等,游戏过程都有“打~~脚”的环节。

再如广汉过去的儿童歌谣:“点脚点脚~~,脚朝连山。连山有位,金银宝贵。金灵哥,银灵哥,二只草鞋顶啵啰……” 活动场景,就是一群小孩排排坐,两只脚全部伸出来,由选出来的其中一个小孩,一个字一只脚的点着走,最后歌谣念完停在哪儿,哪个小孩就继续下一轮游戏。

上一章目录下一章存书签
站内强推即使被封印我依旧无敌火影:大筒木小南!重生之都市仙尊(都市仙尊)许你余生地老天荒反派:我的徒弟全是女主玄幻:我率地府镇世间!忘川镜神棍很神重生之不嫁太子嫁晋王长风浩荡苟在大唐偷摸修仙诡秘:悖论途径花舞艳天下同桌是我妈都市无敌剑仙春落杯中妖尸衣八零甜妻萌宝宝倾世医妃
经典收藏【破道】我爹是皇上异世情缘之登灵雀车快穿之致命炮灰残荒劫快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了星穹铁道:从火铠传人到天道帝皇宫斗?娘娘她只想摆烂读心糙汉撩美人,娇娇知青脸红了觉醒蓝银草的我被认为是木遁小马宝莉:马格分裂的公主诡异的地狱公寓穿书之师尊指南偷吻月光Fate:冠位指定就是爱你,小糯米缝时生长穿成末世文漂亮女配,男主宠上瘾契约新妻怀孕出逃末世神座
最近更新不是!怎么就我重生到了小山村里盗墓:开局炼化怒晴鸡抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团HP:东方来了个笑面蛇零基础快速入门的弈修象棋偏执占有:乖,别逃了迷之火焰最无敌侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!背靠国家探险,我的队友强无敌原神:我成了空身后的男人你的名字我的秘密探花大人掌心宠,糟糠之妻不下堂死对头睡完他竟然表白了红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾悟世千金归来拿捏冷面军官惊!穿越王妃搬空对手库房去流放都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始古代财迷小农女我那强壮健硕的夫郎们啊!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说