那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看等穗抽芽等爱开花没灵根,靠平板电脑修炼成功我爹是皇上过了蒙德主线开始摆烂的屑空凡人修仙:从捡到玉碗开始叶少你好,我是你妈指定的老婆!原神:从璃月开始当掌门人拿着男二的剧本说爱你翻身契火影:大筒木小南!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第198章 遗存在四川方言的古汉语文字:搒

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,一些古汉语字词,普通话里已经几乎不用了, 但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

比如今年时不时上新闻的“天价自行车被碰倒”事件,用地道四川方言来说这个事情,大概就是:你那歪火药自行车,搒哈就倒了,赔个锤子!

普通话的“碰”字,四川方言多说“搒”pǎng。

“搒”字常见的方言词汇:搒默倒

“搒默倒”【pǎng mê2 dǎo】,意为动不动就做某事,如:“你咋个搒默倒就怄气哦,小气得很。”

“搒默倒”也作“搒倒不对”,意思是相同的。如:“那个娃儿是个嗲猫儿,搒倒不对就哭。”

下面就来认识一下这个“搒”字

搒,汉语三级字(非常用字),读作搒(bàng或péng)。读作搒(bàng)时指摇橹使船前进,划船。

读作搒( péng)时有三个词义。

(1) 掩,敛藏 。(2) 触;碰 。(3) 用棍子或竹板子打 。

四川话中,主要使用“搒”的(2)“触;碰”义,来代替了普通话的“碰”字,口语中比较常用,是个遗存在四川方言的古汉语文字。搒( péng)音如何演变成(pǎng),笔者暂时不得而知。

四川话中,“搒”的“触;碰”义,多指动作不大、不激烈的触碰动作。动作较大或较激烈的碰撞,则说“撞”(音zuàng或cuǎng)。

《说文·手部》: “搒,掩也。”段注: “《广韵》 曰: 笞打。今义也。”实际这两个意思,是前面介绍的“搒”字词义的(1)和(3),四川方言主要使用的还是词义(2)“触;碰”。

不少文献资料中,“搒”字也作“触;碰”义

唐·韩愈、孟郊《城南联句》诗: “逗翳翅相筑,摆幽尾交搒。”这句诗描述的是鸟儿翅膀之间的触碰。

唐枢《蜀籁》卷二: “戳着搒着都是事。”谓不小心戳倒、碰倒了都是麻烦事。

《醒世姻缘传》第三回: “一咒十年旺,神鬼不敢搒。”又第八十七回: “以后我这床边儿上也不许你搒搒。”

李劼人《大波》第三部第四章:“只是用两肘把坐在身边的工兵排长贾雄搒了一下。”

“搒”字在四川地区常用场景与例句

比如河边露天茶馆,掏耳师傅正在给人掏耳屎,有人路过,旁边人就提醒:注意莫搒倒师傅了。

再如两人比肩而坐摆龙门阵,摆到精彩处,用胳膊肘互相搒一下,会心一笑。

再如停车场,驾驶员停车时正在倒车,守车大爷就说:注意倒点ㄦ哦,别搒到后面的花台了。

笔者举例:

1、你来搒我挍(gào)一哈嘛,看我不给你搁倒身上。

2、注意倒点,莫把边上的自行车搒倒了!你走那么快咋子,把板凳都搒倒了。

3、我就轻轻搒了你一下,你就给我一砣子?

方言俗语:搒圈juàn猪儿长不肥

“搒圈猪儿长不肥”,字面意思是爱在猪圈乱跑乱撞(四川方言也谓“拱圈”)的猪儿长不肥。引申指不安分,不能静下心来的人成不了大器。

在四川民间,人们把那种心眼儿过于活泛、不安分、板眼儿多的人称为“搒圈猪儿”(四川方言也谓“拱圈猪儿”),并赋予这种人难成大器的论断。

说在最后

“搒”或作“掽”字,同音同义字,来源于客家话。这个字是同样爱好方言的网友“山巅一寺一壶酒”个人考证的成果。

传承四川方言,保护方言文化!

上一章目录下一章存书签
站内强推神医:师父让我选一个女神结婚剧透红楼,黛玉心态崩了绛色玫瑰修仙:化身石像降妖除魔找个女老师做老婆穿越乱世,我带族人向山林走去穿越综玄,从绑定陈北玄模板开始玄幻:我率地府镇世间!穿成八零军嫂,炮灰女配开启逆袭过了蒙德主线开始摆烂的屑空八零甜妻萌宝宝我在末世拥有了躺平生活快穿之好男人操作指南长风浩荡小可怜揣崽,秦少抱走日日宠震惊!闪婚后她成了千亿富婆御兽去修仙怀孕后,我闪了个豪门世家厉总,夫人不想复婚还偷偷生崽了我真的不虚啊
经典收藏末世重生,只想囤粮摆烂度日兽世,两次穿越我想开了快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了厉少你前妻带崽来抢家产啦在崩坏中追寻光的世人穿书之师尊指南重生后人宠开局!小马宝莉:马格分裂的公主原神:不要过来啊!我们是朋友啊听说爱情在你手里前任求着我回去校园之超能学生军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花偷偷招惹全民武道:我以诡魂凶兽为食他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧庶女带着空间逆袭四合院:我,傻柱成就厨神!驱魔师她见钱眼开拿着男二的剧本说爱你
最近更新身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧老祖儿子在线抢救魔道众穿越带商场,发家从卖泡面开始咸鱼妾室的自我修养宴神图魔法斗气全职天才:梦想国度穿越到荒年,我有空间藏万金!黑爷,幼稚鬼懒散王爷的医王妃华丽灯光下的歌曲盗墓:开局炼化怒晴鸡惊!穿越王妃搬空对手库房去流放神话探迷四合院:穿成何雨柱,开局就搬家混邪无限我那强壮健硕的夫郎们啊!神医朝瑶背靠国家探险,我的队友强无敌女配她总是被强取豪夺抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说