那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看尘世长生仙末世重生,只想囤粮摆烂度日云霞女神的第一百零一次历劫八零年代探案日常武道起源凡人修仙:从捡到玉碗开始关于转生成异猫被黯盯上这档事四合院:我,傻柱成就厨神!快穿:清冷美人的病娇老公超黏人全民武道:我以诡魂凶兽为食
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”,四川人口语中几乎不说。在四川方言中,我们多用“跍”来表达。

四川方言中,“跍”字发音为(ku,同川话“哭”音)或(gu,同“姑”音)。这是西南官话成渝片主要发音,其他地方发音或有变化,未一一调查。

跍:“蹲,两腿尽量弯曲,像坐的样子,但臀部不着地” (朱建颂《武汉方言词典》),这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字,经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字,是“居”。

“居”字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居:【卷八】【尸部】九鱼切,蹲也。蹲:【卷八】【足部】“蹲,居也。”二字互为转注,字义相同。

后来,为“居”加了个“足”,另造了个“踞”字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲,而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》:“踞,蹲也。从足,居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字,专门表示蹲,另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载,就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料:

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。

例句:

1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)

3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)

4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)

部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。

上一章目录下一章存书签
站内强推小可怜揣崽,秦少抱走日日宠明末之白衣天子海洋猎钩开局先怂一百年倾世医妃穿成八零军嫂,炮灰女配开启逆袭都市修真之闲鱼想躺平神豪的完美人生:从国企辞职开始修仙:化身石像降妖除魔许你余生地老天荒震惊!闪婚后她成了千亿富婆即使被封印我依旧无敌尸衣规则怪谈:他又把副本玩崩了斗罗之开局一只鸟钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔通史演义法眼:明王过了蒙德主线开始摆烂的屑空翻身契
经典收藏现实世界里的爱丽丝校园之超能学生军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花我在太医院修仙七十年排球少年之再次飞翔除我以外,全队反派穿成修仙界的凡人公主后我登基了叔叔,谈恋爱吗?我在末世拥有了躺平生活八零年代探案日常【破道】救赎后,莫名成为他的粉头Fate:冠位指定非人世界的人类生活快穿之致命炮灰综影之我在清剧里想摆烂全家重生,五岁萌宝被全京城团宠福天记穿书之师尊指南快穿:退退退!沙雕宿主是路人甲
最近更新侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!被全家合谋杀害后,我重生了盗墓:开局炼化怒晴鸡七零:踹掉渣男,带着空间去随军魔法斗气全职天才:梦想国度命运和伪徒不得不说的秘密被前夫坑进兽世,我集邮怎么了满级小师妹今天也想装柔弱黑爷,幼稚鬼四合院:绝地反击,坑哭禽兽宴神图网王:拥有福星系统的我杀疯了养成app!皇帝为我疯狂氪金!千金归来拿捏冷面军官神医朝瑶赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件综英美:每次开门都会换世界穿越带商场,发家从卖泡面开始试遍网文模板渣了男主五次怎么办不是!怎么就我重生到了小山村里
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说