那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看全能卧底:她是国家守护神法眼:明王杀穿诡片世界王爷影响了我的拔剑速度云阁飞梦综影视:勾心为上造物主语录尘世长生仙云霞女神的第一百零一次历劫拿着男二的剧本说爱你
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第160章 四川方言中保留古汉语发音的“戳”字,容易误用为“夺”

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。

戳,普通话读作chuo,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。

今四川方言中,“戳”作名词时,发音co。“戳”动词时,发音do。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

1戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音co。

这个co音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

2戳在四川方言作动词时,发音do。

“戳”作动词,释义为触;刺。这个do音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。

而“戳”字的普通话音chuo,同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳,从戈,翟(di)声。四川方言中“戳”字作动词的do音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。

二、戳(do,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义

1“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》: “苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折: “你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!” “戳”与 “射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》: “众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳do”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳do。

2泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

《红楼梦》第二十五回: “彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”

民间谚语: 酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。

四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳ci ci do do!即让大家好好说话,不要动手动脚。

四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。

3 引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。

《金瓶梅词话》第十一回: “他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”

《金瓶梅词话》第四十六回: “你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”

《跻春台》卷四 《孝还魂》: “只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”

衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说: “十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作 “夺客”。

4引申为打落(较高的果树上的果实等)

例句:

1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。

2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。

上一章目录下一章存书签
站内强推十倍返现,神豪姐姐在线打赏翻身契小可怜揣崽,秦少抱走日日宠护美兵王钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔凡人修仙:从捡到玉碗开始带着写轮眼闯异界大癌变时代我在修真界创办三只牛传媒宗门震惊!闪婚后她成了千亿富婆坏心宿主玩脱,重新攻略崩坏男主偷偷招惹方尘小说免费阅读全文诸天武道路快穿之炮灰她选择种田极品少爷和他的极品长枪魂穿修真界:我的空间能藏娇厉总,夫人不想复婚还偷偷生崽了没灵根,靠平板电脑修炼成功
经典收藏在朝堂被偷听心声后,他们都颠了穿书女配:我一脚踹翻了系统的盆校园之超能学生茵绝遥就是爱你,小糯米【破道】全家流放,我靠空间买下半壁江山诡异的地狱公寓被赶出豪门后我成了大佬的白月光小马宝莉:马格分裂的公主非人世界的人类生活前任求着我回去人在武动,开局签到药老戒指读心糙汉撩美人,娇娇知青脸红了厉少你前妻带崽来抢家产啦八零年代探案日常快穿:清冷美人的病娇老公超黏人普通人快穿指南你好呀,作文救赎后,莫名成为他的粉头
最近更新龙珠:穿越成孙悟空咬春靥零基础快速入门的弈修象棋惹她干嘛,她后台硬心黑性子野抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏四合院:绝地反击,坑哭禽兽穿成农家子,我把家带旺了综英美:每次开门都会换世界乔小姐一身反骨,封少跪地臣服宝可梦:开局转学帕底亚四合院:穿成何雨柱,开局就搬家盗墓:开局炼化怒晴鸡命运和伪徒不得不说的秘密身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧穿越带商场,发家从卖泡面开始死对头睡完他竟然表白了带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕玄幻:我创建宗门拯救人族!被前夫坑进兽世,我集邮怎么了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说