那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看小马宝莉:马格分裂的公主重生之不嫁太子嫁晋王茵绝遥词条编辑:我编写的精灵成真了梦初迷离总有叹惋全家流放,我靠空间买下半壁江山摆烂后我重生了寒水楼葱茏如叶普通人快穿指南
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第82章 我安逸你得很!外省人容易懵圈的四川方言:安逸

上一章目录下一章阅读记录

安逸,既是一个普通话词汇,也是一个四川人使用频率极高的方言词汇。

作为普通话一个汉语词汇,“安逸”发音:ān yi,释义:1、安闲舒服。2、安稳,太平无事。

作为四川方言词汇,“安逸”发音:ngān yi,受普通话推广影响,很多年轻人,“安”字声母ng没有了,发音ān yi,和普通话一样了。

四川方言中,“安逸”的词义很多。下面我们逐一学习四川方言中,“安逸”的词义。

首先,“安逸”可以作形容词或副词,词义是“令人满意”。和“巴适”词义相同。

例如:

1、今天团年大家吃得巴不巴适?巴适!安不安逸?安逸!爽不爽感?爽感!

2、今天出去耍安逸了。

3、那家店的卤猪脚脚安逸得很。

4、你说那电影不好看,哪里不安逸嘛?

特别令人满意,叫“安登ㄦ逸”,或“安逸得板〈本作???反〉”。

登,通常用于某些形容词或动词之后作补语,表示程度达到顶点。例如:运气来登了;尿涨登了等。

“安登ㄦ逸”比较特殊,放在了“安逸”的中间,并固定了儿化音用法“登ㄦ”,成了“安登ㄦ逸”。

个人之前介绍过四川方言儿化音非常彻底,登ㄦ发音dēr。网络上有方言爱好者不知儿化后der音的本字写法,误做同音字“灯”,成了“安灯ㄦ逸”,这是不对的。

例如,2023年7月6日出版的《达州日报》07版,就发表了一篇【趣说“安灯儿逸”】的文章,这应该是牵强附会的解释。

其次,“安逸”可以作副词,表示程度深,词义近似普通话“惨”。

1、这个海椒把我辣安逸了。

2、今天把我冷安逸了。

3、那费头子娃娃遭他妈打安逸了。

第三,“安逸”可以作动词,词义是“满意”。

但是多用于否定句式或反语,肯定句式不用“安逸”。

1、他做事丢三落四,又不负责,老板早就不安逸他了。

2、我安逸你得很!(反话,对你不满意)

第四,“安逸”可以作形容词,词义:“麻烦;糟糕”。

这个用法体现了四川人的幽默、自嘲。

1、菜烧糊了,这下安逸了。

2、哦豁,停电了,这哈安逸了。

3、死娃娃,又去耍水,一身打得焦湿,勒哈安逸了哇!

第五,在普通话词义“安闲舒服”(形容词/副词) 的词义上用法扩展。

1、普通话多用于肯定句,四川方言也用。

比如:这沙发坐着安逸。

但普通话一般不用于否定句,四川方言能用。

例如普通话:这板凳坐着不舒服。

四川话:这板凳坐着不安逸。

2、四川方言中,“安逸”也衍生出指身体状况,也是加“不”字,“不安逸”表示“不舒服”,用于疑问句。普通话无此用法。

比如有一天,孩子无精打采地回到家,一反常态地没有像往常一样活蹦乱跳。家长们凭借多年来带娃的经验,立刻察觉到了一丝异样。他们皱起眉头,担忧地看着孩子,轻声问道:“娃儿啊,你啷个咯?是不是哪点不安逸嘛?”

这句话中的“不安逸”并非指心情不好或者环境不舒适,而是特指身体上是否有疼痛或不适之处。

家长们深知孩子可能无法准确表达自己的感受,所以用这种通俗易懂的方式询问,希望能得到更确切的答案。

上一章目录下一章存书签
站内强推都市无敌剑仙火影:大筒木小南!末世大佬问鼎娱乐圈神棍很神演唱会一个人,我成天王你哭啥?绛色玫瑰神豪的完美人生:从国企辞职开始法眼:明王太古凌霄诀同桌是我妈厉总,夫人不想复婚还偷偷生崽了十倍返现,神豪姐姐在线打赏我在修真界创办三只牛传媒宗门极品少爷和他的极品长枪造物主语录我的九尾狐老师通史演义全能卧底:她是国家守护神钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔追妻:傅总,少奶奶带球跑了
经典收藏兽世,两次穿越我想开了娘子别走,为夫一定认真背夫纲寒水楼现实世界里的爱丽丝读心吃大瓜!炮灰们集体崩人设了偷偷招惹云霞女神的第一百零一次历劫这个杀手有亿点财迷八零年代探案日常野诱生欢云阁飞梦除我以外,全队反派鬼灭之刃:全是刀子救赎后,莫名成为他的粉头校园之超能学生排球少年之再次飞翔尘世长生仙梦回花国鬼帝狂妃倾天下修真高手混都市
最近更新如果迪迦是女孩?不是!怎么就我重生到了小山村里混邪无限港色正浓懒散王爷的医王妃好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!你的名字我的秘密民国军阀:列国跪求我停手红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾惹她干嘛,她后台硬心黑性子野综影视之美强惨的清冷辅助华丽灯光下的歌曲综英美:每次开门都会换世界网王:拥有福星系统的我杀疯了盛夏诱吻满级小师妹今天也想装柔弱哥哥开门呀,我是嫂嫂哟弃妇那咋了?我酒楼开遍全国黑爷,幼稚鬼
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说