那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看现实世界里的爱丽丝茵绝遥怀孕后,我闪了个豪门世家他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧人在武动,开局签到药老戒指契约新妻怀孕出逃我凑数的那些年之一二事御兽去修仙小可怜揣崽,秦少抱走日日宠四合院:我,傻柱成就厨神!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章目录下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

上一章目录下一章存书签
站内强推怀孕后,我闪了个豪门世家演唱会一个人,我成天王你哭啥?即使被封印我依旧无敌快穿之好男人操作指南海洋猎钩穿越综玄,从绑定陈北玄模板开始反派:我的徒弟全是女主快穿之炮灰她选择种田王爷影响了我的拔剑速度三追傲娇妻我的九尾狐老师超!猛萌召唤师关于转生成异猫被黯盯上这档事叶少你好,我是你妈指定的老婆!我在末世拥有了躺平生活凡人修仙:从捡到玉碗开始我真的不虚啊八零甜妻萌宝宝带着写轮眼闯异界长生大秦
经典收藏偷偷招惹救赎后,莫名成为他的粉头这个杀手有亿点财迷兽世,两次穿越我想开了火影:你可见过,十岁六道?宫斗?娘娘她只想摆烂芳心案许人在武动,开局签到药老戒指拿着男二的剧本说爱你精灵文娱两手抓,全球最强训练家穿成末世文漂亮女配,男主宠上瘾小夫人娇软可口,禁欲池总缠上瘾鬼灭之刃:全是刀子我在末世拥有了躺平生活偷吻月光逃荒海岛,奶包福运绵绵赶海发家驱魔师她见钱眼开原神:不要过来啊!我们是朋友啊词条编辑:我编写的精灵成真了在崩坏中追寻光的世人
最近更新西游:带着灵田苟成大佬好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软试遍网文模板渣了男主五次怎么办背靠国家探险,我的队友强无敌烽火:情长龙珠:穿越成孙悟空海贼:从巡海游侠开始侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!命运和伪徒不得不说的秘密黑爷,幼稚鬼悟世娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件宝可梦:开局转学帕底亚HP:东方来了个笑面蛇满级小师妹今天也想装柔弱你的名字我的秘密四合院:我截秦淮如,东旭光棍了七零,惊!贪官敌特们轮番自首神话探迷
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说