那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看小可怜揣崽,秦少抱走日日宠LOL:快苟到世一上,你玩实名制?过了蒙德主线开始摆烂的屑空梦初迷离总有叹惋王爷影响了我的拔剑速度炮灰好像变了坏心宿主玩脱,重新攻略崩坏男主梦回花国娘子别走,为夫一定认真背夫纲快穿:清冷美人的病娇老公超黏人
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第19章 四川方言的“吓人”与“黑人”

上一章目录下一章阅读记录

经常看到有些川渝老乡把“吓人”写成“黑人”。

川渝地区有个言子,叫“尉迟恭拉纤——黑人爬沙(吓人巴沙)”。

尉迟恭是唐初名将,过去在民间各种评书演义中频繁现身,本身又是民间门神,知名度较大。他本人也因脸黑闻名。

四川方言中,“吓”与“黑”同音为hê2,“巴”与“爬”同音为bā。如“爬山”“爬楼”川渝地区方言音都说“巴山”、“巴楼”。

吓人巴沙的意思,就是“好吓人哦”。

巴沙,位于少数双音节形容词、名词之后,四川方言中表示“很…的样子”的意思。 也有变音“巴叉”。

“吓”是形声字,音从“赫”,其读音是人受到惊吓时的拟声。“吓”字是汉字简化时,根据北京话“吓”字读音xia新造出来的,“吓”是“吓”的繁体字。

“吓”也是形声字,音从“下”,显然已经失去了拟声的作用。一些朋友应该知道,古汉语是没有j\/q\/x声母的,j\/q\/x声母由g\/k\/h,以及z\/c\/s与细音i相拼演化而来。

所以,川渝地区把“吓人”说成“黑人”,其实是保留了古汉语的发音。如果要用书面表达,和“吓”相区分,建议还是使用繁体的“吓人”,哪怕写成简化版本“吓人”都没错,而不能写成“黑人”。

黑人除了本义,四川方言中过去有指那些没有上户口的人的意思,没有“吓人”的意思。

我们来看古汉语中“吓”字的发音和词义《康熙字典》:

吓,【丑集上】【口字部】 【唐韵】呼讶切【集韵】虚讶切,音罅。【集韵】亦作赫。【诗·大雅】反予来赫。【笺】口拒人谓之赫。【释文】赫亦作吓,郑:许嫁反。

【庄子·秋水篇】鸱得腐?,鹓雏过之,仰而视之曰:吓。【注】司马云:怒其声,恐其夺己也。【释文】吓,许嫁反。

又【广韵】呼格切【集韵】郝格切,音赫。义同。

粤语是保留古汉语发音较多的方言,也发音ha为入声。如下:

haak3 \/ha?k3\/ 吓人, 吓阻, 吓唬, 恫吓, 威吓, 恐吓,

以上,“吓”发音为he(川渝地区没有韵母e,发hê音)或ha。

hê人或ha人,是“吓人”在四川的两种主要的发音。

川渝地区的主流,是把“吓人”说成“黑人”,写出来用“吓人”为好,或者就写“吓人”也没错。当然也有部分地区比如四川的湘方言岛,发音是“哈ha人”。

或者,“吓人”写作“骇人”也是可以的。

骇,惊吓。不少的方言,骇本身也发音hê。需要注意的是“骇”字的程度更甚,是实实在在的惊吓,这就需要看具体的使用语境了。比如“吓hê我一跳”和“看了恐怖片,好骇人”,被吓到的程度是不同的。

不同的地区可能有不同的发音习惯,但无论是“hê人”“ha人”还是“吓人”,它们的意思都是大体相同的。

了解这些语言的特点和变化,不仅能够帮助我们更好地理解和运用方言,还能让我们感受到地域文化的独特魅力。

上一章目录下一章存书签
站内强推长生大秦芦苇之在水一方权宠天下玄幻:我率地府镇世间!翻身契超!猛萌召唤师苟在大唐偷摸修仙携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了王爷影响了我的拔剑速度过了蒙德主线开始摆烂的屑空我的网恋女友不可能是校花许你余生地老天荒天才主播穿越乱世,我带族人向山林走去我真的不虚啊三追傲娇妻重生之都市仙尊(都市仙尊)明末之白衣天子通史演义
经典收藏偷吻月光娘子别走,为夫一定认真背夫纲末世重生,只想囤粮摆烂度日读心吃大瓜!炮灰们集体崩人设了契约新妻怀孕出逃精灵文娱两手抓,全球最强训练家兽世,两次穿越我想开了星穹铁道:从火铠传人到天道帝皇救赎后,莫名成为他的粉头普通人快穿指南摆烂后我重生了逃荒海岛,奶包福运绵绵赶海发家读心糙汉撩美人,娇娇知青脸红了我爹是皇上快穿之致命炮灰军阀权宠,夫人原来是病娇黑莲花我在太医院修仙七十年驱魔师她见钱眼开梦回花国我是阴阳两界巡查使
最近更新西游:带着灵田苟成大佬咬春靥四合院:绝地反击,坑哭禽兽转行当巫女,我在玄学界风生水起港色正浓十四迷之火焰最无敌穿越到荒年,我有空间藏万金!黄粱一梦的何雨柱魔法斗气全职天才:梦想国度七零,惊!贪官敌特们轮番自首四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏女配她总是被强取豪夺好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软玄幻:我创建宗门拯救人族!14年抗战往事试遍网文模板渣了男主五次怎么办悟世四合院:我截秦淮如,东旭光棍了神医朝瑶
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说