那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我凑数的那些年之一二事他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧全家流放,我靠空间买下半壁江山梦初迷离总有叹惋叶少你好,我是你妈指定的老婆!娘子别走,为夫一定认真背夫纲梦回花国小马宝莉:马格分裂的公主芦苇之在水一方倾世医妃
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第9章 “篾”在四川话中除了说mié,为啥又说mí?

上一章目录下一章阅读记录

【第一节】“篾”为啥四川话有mié和mi两个发音

篾,普通话读作篾(miè),本义指薄竹片,也指苇子秆或高粱秆等劈下的条状皮。可以编制席子、篮子等。

所有mie音的汉字皆是古入声字,入声字在西南官话成渝片归入阳平音,所以“篾”字在西南官话成渝片发音为mié,也有部分地区介音i脱落,发音为mê2(音同四川话“默”)。

有点年纪的四川人,很多应该晓得,“篾”另外还有个发音为mi(音同“迷”),这个发音又是咋来的呢?

它不是由于“篾”是多音字的原因带来的发音,而是过去另外还有一个字,也是“篾”的意思,这个字就是“?”字。

?:【集韵】民卑切,音弥。竹篾也。

北方方言多用此字,如“黍杆mi儿”,“竹mi儿”、”玉米杆mi儿“,这个指秸秆剥去皮后里面的那个杆子的外层,可以用来编造器具。“mi”字就是”?“字,来源于唐宋的用法。

南方地区因为竹多,少用黍杆、玉米杆、苇杆等,说起“?条”、“?片”基本等同于“竹篾条”“竹篾片”了。

“?”和“篾”意思相同,两个字应该也共用了不短的时间,所以过去说起“竹篾”可能竹mié、竹mi都在说。

由于“?”字更为生僻,过去识字率也低,随着时间的推移,在四川民间方言中,“?”逐步悄然消失了。“弥”都简化为“弥”字了,“?”的简化字【??弥】很多输入法都还显示不出来,就是一个证据。

但是“?”字的发音mi,却悄然转移给了“篾”字,让很多四川人以为,“篾”有mié、mi两个发音。

还有一个可能的原因,是四川方言各片区的相互影响,一个典型就是岷江话中,很多ie韵的字会变为i韵,如:姐jiě→ji,爷yě→yi。所以也不能排除【篾mié→mi】是岷江话影响的结果。

以上仅为笔者推论,因笔者非汉语言专业,如有谬误还望海涵。码这些文字的目的本就是为了交流探讨,以便为四川方言的传承做点小事情。

【第二节】四川话中几个表示食品、蔬菜焯水的方言动词

泹(音dǎn,同胆):蔬菜在开水里面稍微煮一下。比如菠菜凉拌时,在开水里面泹一下,既可以去除草酸,又可以去除生味。

汆(音cuān,同川):四川话里,汆比泹的时间更短,通常是叶菜在开水里过一下就行了。比如四川人爱死了的豌豆颠儿,速度必须要快,不然煮老了就不爽口了。

撩(liáo,这个字不确定是哪个,发\"聊\"字的音):广汉在用,程度在泹之上,多用于肉类。例如:过去农历初一、十五日,农村习惯撩个刀头敬祖。

以上泹、汆、撩,大体就是普通话的焯(音超),但我基本没听过四川人说焯。

以上解说基于川西坝子四川话,如有其他说法,欢迎留言补充。

上一章目录下一章存书签
站内强推天龙:开局收萧峰当义子怀孕后,我闪了个豪门世家通史演义太古凌霄诀重生之不嫁太子嫁晋王权宠天下法眼:明王我凑数的那些年之一二事翻身契暗黑破坏神之猎魔王者护美兵王钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔特种兵之融合万物系统天才主播修仙:化身石像降妖除魔明末之白衣天子御兽去修仙斗罗之开局一只鸟携千亿物资空间重生,她被七个哥哥团宠了
经典收藏我在汴京开茶铺综影视:勾心为上尘世长生仙偷吻月光词条编辑:我编写的精灵成真了末世神座芳心案许普通人快穿指南咸鱼带着空间到了末世宫斗?娘娘她只想摆烂武道起源快穿:娇娇绑定生子系统被宠翻了逃荒海岛,奶包福运绵绵赶海发家兽世,两次穿越我想开了他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧皇兄他蓄谋已久这个杀手有亿点财迷快穿之致命炮灰大夏谋主我爹是皇上
最近更新黑神话西游:从小西天破戒成圣悟世赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件咸鱼妾室的自我修养被全家合谋杀害后,我重生了开在心间的花网王:拥有福星系统的我杀疯了命运和伪徒不得不说的秘密你的名字我的秘密玄幻:我创建宗门拯救人族!民国军阀:列国跪求我停手养成app!皇帝为我疯狂氪金!老祖儿子在线抢救魔道众黑爷,幼稚鬼宝可梦:开局转学帕底亚女配她总是被强取豪夺身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧千金归来拿捏冷面军官禁止离婚:傅少求放过综英美:每次开门都会换世界
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说