千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导

大肉圆子

首页 >> 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导 >> 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导最新章节(目录)
大家在看原神:从璃月开始当掌门人鬼帝狂妃倾天下全民武道:我以诡魂凶兽为食凡人?系统君你再说一次!四合院:我,傻柱成就厨神!重生随奖茵绝遥非人世界的人类生活觉醒蓝银草的我被认为是木遁
千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导 大肉圆子 - 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导全文阅读 - 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导txt下载 - 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导最新章节 - 好看的其他类型小说

第336章 挣钱

上一章目录下一章阅读记录

师兰的暑假日程安排得非常满。

平时上学她没什么时间陪孩子,就那一点课余时间也被课业占据。

趁着假期,她就想好好陪陪孩子。

想着霍骁也有一个多月没有信来,她又发电报去部队问能不能探视。

如果能探亲就带两个孩子去看看他们爸爸,一家子总是不见面是不成的。

再深的感情也经不住时间的消磨。

然而那边是战区,管控严格,不允许探亲。

师兰只能失望地放弃相聚计划,还好她没跟孩子们说,也省得让孩子失望。

杜编辑那边很快也给了好消息,英语翻译比较吃香,暂时没有可以分给她的活,德语翻译的活倒是给她揽了好几个。

千字七块钱,要先翻译两千字去审核,能达到标准才收她的稿子。

师兰当然不介意,虽然单价比之前她接的文件翻译要低不少,但都是文学类作品,对她来说难度比专业文件要低得多。

除此之外竟然还有一份是电影台词翻译,让师兰对杜编辑的交友范围有了更深刻的认知。

不过她一想,既然杜编辑能找到台词翻译的活,那本来就是从事电影行业的李春阳导演,说不定这方面的资源更多。

正好还能问问李导演电影怎么样了,这个时间点,片子应该制作完成了吧?

如此一想,她赶紧日夜赶稿,将杜编辑交给她的那几份试稿给翻译出来送过去,随后就带着东西去单位找李导演。

“李姐,好久不见,我还以为你是去哪挖煤回来的呢!”

两人从去年商量过电影的事后就再也没见过面,现在李春阳比原先黑了好几个度,脸蛋上还多了两坨疑似高原红的存在。

李春阳看到她来也挺高兴,笑着调侃自己:“跟挖煤也差不多了,边疆的风沙真不是盖的,白天晒晚上冷,差点没交代在那!”

“随便坐吧,我这东西挺乱的。”李春阳收拾了好一会才腾出一把椅子出来。

其他地方不是各种书籍就是许多台本,本就不大的办公室挤得满满当当。

“要不我们去外头找个茶楼,我请你吃饭?”李春阳摸了摸鼻子,有点不好意思了。

她就不喜欢收拾东西,也不让别人给她收拾,放得整整齐齐她反而找不到自己的东西。

乱七八糟才是最舒服的状态。

“不用不用,就这挺好的。”师兰也不介意一屁股坐在凳子上,“看来我们李导演对自己的劳动成果很满意。”

“你这小丫头眼睛倒是挺尖。”李春阳扫了眼外面没人,眉梢间的得意之色才显露出来,“我对片子很满意。”

“不出意外的话,这次肯定能有个好成绩。”

她用了师兰提出的单元剧模式,但又没有完全按照她的故事蓝本来拍摄,加了些新东西,暂时还不能告诉对方。

“如果成果不错的话,我会跟单位申请给你一笔奖金。”

“您误会了,我今天来不是打听电影的事。”师兰连忙摆手,“我就是想问问,你们单位需不需要翻译临时工?外国影片啥的,引进后应该都需要外译中吧?”

“需要是需要,不过这影片翻译跟普通的文件翻译不一样,文件翻译就讲究简洁明了意思到位,但台词翻译是需要一定的艺术加工的。”

师兰当然清楚,不过她能把英语德语当成第二母语,文学着作也看过不少。

又是中文系的学生,自认为文学造诣也有那么一点。

比不上将《waterloo bridge》(直译滑铁卢桥)翻译成《魂断蓝桥》的大师,但水平应该也是有的。

“我可以先试试嘛。”师兰努力给自己争取机会,她现在是真需要钱,“要是达不到要求的水平,我立刻夹着尾巴走人。”

李春阳好笑地看了她一眼,“好话赖话都让你说去了。”

话都说到这份上了,想必是有点信心的。

“走,我带你去译制组问问问。”

现在市场开放,外国影片也引进了不少,译制组忙得两眼一抹黑,见到李春阳带人过来,二话不说就让师兰现场翻译一段。

流畅的台词从师兰口中出来,速度快翻译还准确,用词考究不生搬硬套。

译制组的何主任立刻就拍板决定,“什么时候来上班?”

说罢她还瞪了李春阳导演一眼:“老李啊,有这样的人才你这么藏着掖着,怕我太闲了是吧?”

“我这不也刚知道呢。”李春阳无辜地耸耸肩,“这丫头你知道是谁吗?”

“谁啊?”何主任都还没来得及问名字,认真打量着师兰,见她外貌格外出挑,还以为是哪个电影演员。

她摸了摸下巴,又扫了师兰的脸蛋一眼,“按理说这么好看的,我看过不应该忘记啊?你有没有什么作品?”

李春阳猜到她想歪了,失笑道:“虎妞历险记的作者,我的大贵人。”

一说这个何主任马上反应过来了。

李春阳可是凭借这个这部影片,收获了一大批民间粉丝。

不然就凭当初她给那位办过事,不管是自愿还是非自愿,都不可能不被清算。

可她就是凭着这部电影,不仅事业没受到影响,还被现在的领导看好,去年还能接到国庆档的影片制作。

“你们这些人还让不让别人活了?”何主任哀嚎,“又会画画,还要来抢我们翻译的饭碗。”

“那你不要我可就领走了?”李春阳揽过师兰的肩膀,一副庇护的态度。

“别别别,开个玩笑嘛。”何主任连忙留人。

笑话,人都到手里了哪还有往外推的道理。

她想了想说:“不过咱们单位现在不招人,顶多能给你一个临时工的名额。”

就凭师兰刚才露一手,完全能在这里站稳脚跟。

可进单位有正式编制靠的不仅仅是实力。

李春阳:“我这大贵人现在还是学生呢,顶多能兼职,不过工资你该给可得给。”

“那我暂时还不能给你准确的回复。”

这就难办了,何主任心里想着。

引进的外国片子,有的内容在公开放映前还需要保密呢。

“我先跟上面申请一下,回头有消息了再通知你。”

看到这里的忙碌,师兰觉得这份兼职她应该胜券在握,赶紧谢过何主任。

事实也跟她预料的差不多,过了三天,她就接到电话,可以去上临时班。

上一章目录下一章存书签
站内强推钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔方尘小说免费阅读全文没灵根,靠平板电脑修炼成功翻身契遥望行止花舞艳天下原神:从璃月开始当掌门人穿越综玄,从绑定陈北玄模板开始大癌变时代权宠天下太古凌霄诀从光字片开始的影视诸天御兽去修仙不灭武尊诡秘:悖论途径穿越乱世,我带族人向山林走去火影:大筒木小南!凌皓秦雨欣重生随奖过了蒙德主线开始摆烂的屑空
经典收藏妾身要上进全家流放,我靠空间买下半壁江山精灵文娱两手抓,全球最强训练家人在武动,开局签到药老戒指前任求着我回去现实世界里的爱丽丝末世重生,只想囤粮摆烂度日八零年代探案日常在朝堂被偷听心声后,他们都颠了除我以外,全队反派救赎后,莫名成为他的粉头我是阴阳两界巡查使神奇空间:萌宝种田娘子别走,为夫一定认真背夫纲穿书之师尊指南快穿:退退退!沙雕宿主是路人甲火影:你可见过,十岁六道?他红了眼眶,哑声祈求,亲亲我吧这个杀手有亿点财迷尘世长生仙
最近更新超稀有兽语女快逃!皇叔来了!一曲清歌醉流年贬妻为妾?转身嫁权臣灭渣男满门穿越异世:皇帝太无情人在迪迦:我比高斯奥特曼更仁慈橙子与热牛奶完蛋!拿了女主剧本,被仙子缠上软酥腰年代1952:穿越南铜锣巷将军归来:她杀疯了二小姐重生乱杀,禁欲世子日日沦陷泰拉大地的命令与征服我在惊悚世界,靠洗浴会所致富绝世月仙重生掀龙椅,我成了新帝的黑月光一朝穿越,成了屠户家的小女儿晚归不寻无限诡异:来自高纬度的回信斩神:明界代理人,开局帝皇铠甲携夫带崽流放后,霸气归来掌天下
千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导 大肉圆子 - 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导txt下载 - 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导最新章节 - 千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导全文阅读 - 好看的其他类型小说