狂风大作，电闪雷鸣，半夜时分的雨势更甚白天，暴雨夹杂着狂风可怖的怒吼汹汹来袭，豆大的雨珠裹挟着玉石俱焚的力量，势要凿穿屋顶和窗玻璃，否则粉身碎骨。
凯恩和莱尔行走在空荡荡的河道边，宛如两只水鬼。
莱尔眼睛都快睁不开，顶着狂风大喊：“我们没必要现在就出来的，那两把枪装了消音器，再说雨声这么大，其他人不会被吵醒的，我们可以等到天亮再离开。”
可惜回应他的除了咸涩的风就是灌进嘴里的雨水——凯恩根本听不到。
走了大概二十分钟，两人的视线里终于出现了一栋两层的简陋小楼，莱尔刚想上前去敲门，凯恩拦下了他，抹了抹脸上的雨水，绕到旁边捡起一块碎石毫不犹豫地砸坏了厨房的窗玻璃。
莱尔不可置信地看着他：“你疯了？！”
莫名其妙砸人家窗户干什么？听起来怎么都不像凯恩会做的事情。
“别忘了我们现在除了拳头之外没有任何威慑力。”他们已经扔掉了贾斯帕先生准备的一切东西，包括枪械，所以莱尔不得不提醒凯恩。
“就是因为我们现在什么都没有。”
小楼里很快传来“咚咚咚”下楼的脚步声，一下一下像是恨不得踩塌楼梯。
凯恩低声说：“暴躁、易怒，希望他还带着一把枪。”
话音刚落，门就从里面被大力拉开，伴随着唾沫星子的是粗俗有力的叫骂：“哪个狗娘养的毛还没长齐的弱鸡……啊！”
凯恩两下打晕满脸络腮胡的大汉，拆下弹匣看了下：“五颗子弹，希望这位伙计家里还有存货。”
在凯恩的提醒下，莱尔把大汉拖进房子，随即关上房门。
凯恩脱下外套，衬衫的腹部已经被鲜血染红了，不过感谢皮外套良好的防水性，伤口并没有沾水。由于先前只是做了简单的处理，并没有取出子弹，现在还得对伤口进行再处理。
凯恩刚擦干净雨水的脸上有冷汗滑下，一边脱衬衫一边说：“找找看有没有急救箱，顺便把那位倒霉的朋友捆起来，友情提示，不要忘了堵上他的嘴。”
“急救箱一般会放在哪里？”
“储物室、电视柜，任何可能的地方，快去。”
不一会儿，莱尔竟真的找来了满是灰尘的急救箱。
凯恩右手按住伤口右侧，左手直接去抠那个枪伤——没办法，急救箱里并没有镊子。
莱尔一直注视着他的动作，看到他近乎残忍地抠出了子弹，轻而缓地呼出一口气，拿起干净的纱布叠了几下压在流血的伤口上，竟然笑了：“奢侈玩意儿。”
莱尔说不出心里是什么感觉，纱布包扎个伤口都算奢侈的话，凯恩的过去究竟糟糕到什么程度？
仔细凝视着凯恩的眼睛，莱尔试图从中找到自嘲或者怨怼，但是他失败了。或许凯恩只是觉得好笑，莱尔这么想。
凯恩翻出急救箱里所有的药品，挑了两个白色的小瓶子出来，随便倒了几颗药片就混合着吞下去了。
不管怎么说，他们此次“旅行”的第一个夜晚只能用“狼狈”这两个字概括——丢弃了所有物资，凯恩挨了一枪，而莱尔手臂关节错位，尽管莱尔遭的罪完全是他自找的。