春天来了，坐落在一片小树林中的拖车营地，开始能在清晨闻到花的香味。而营地的夜晚，也有些热闹起来。
当黑夜降临，有人在营地里用火盆点起一个火堆，红红的火焰跳动着，给围坐在旁边的人们带来温暖和欢乐。方自归和周由没有时间和闲情雅致参加这样的篝火晚会，而欢的英语虽然很烂，却时不时去篝火旁凑热闹，他还可以在吉他的伴奏下载歌载舞。
欢这个老墨似乎永远都没有烦恼，总是乐呵呵的，这与方自归和周由的状态形成了强烈反差。方自归对欢有了更多了解后，觉得欢与自己相比，更有义务表现出一些淡淡的忧愁，可欢就是不忧愁。比如因为烂糊面的配方永不变，方自归吃烂糊面吃得极其腻歪，然而欢就是吃烂糊面也能够做到心满意足。
欢是一个偷渡客。与中国偷渡客需要给蛇头几万美金才能来美国不同，欢的偷渡成本几乎是零，因为他是用两条腿穿越美墨边境的。但他毕竟是偷渡客，按说不应该天天派对，夜夜笙歌，然而欢就是从来不躲躲藏藏。虽然欢的英语不好，但是方自归后来发现，欢的一些墨西哥同胞甚至根本不会讲英语。这些不会讲英语的老墨在美国照样能生存，是因为在美国他们还是生活在墨西哥人的圈子里。因为欢的英语不用提高也能生存，欢没有学英语的动力，方自归和周由为了更有效地与欢交流，倒是学会了一点西班牙语。
而欢的两位中国籍舍友，虽然都拥有合法身份，且都会说英语，却不能像欢那样欢乐，总是先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的样子。
对方自归和周由来说，生活依然严峻。因为歪嘎圣诞夜那天闯了大祸，两人换了一辆年代久远的Audi100，价格也是一百美刀。但这次，周由和方自归没有了给壹佰重新刷漆的动力，生命中有过一辆绿毛的歪嘎已经足够了，不需要再添一辆黄毛的壹佰。未成想，壹佰出身豪门奥迪，也不是省油的灯。壹佰不但更耗油，而且也会抛锚，只是壹佰抛锚没有碰上大雪纷飞的圣诞夜，所以没造成什么严重后果。但壹佰的抛锚，让方自归认识到，抛锚问题的本质不是这车是美国造还是德国造，本质在一百美刀上头。
为了凑学费，整个寒假方自归都是在团结、紧张、严肃、而不活波的打工中度过的。开学以后，方自归立即产生一种身体被掏空的感觉，因为交了学费后钱包被掏空了。可是欢基本上每个月的钱包都会被掏空，他的身体却不产生那种被掏空的感觉。方自归渐渐明白，这方面，老墨有性格上的优势。
方自归拿自己与欢比较后，意识到大多数中国人的性格是“未雨绸缪”型，而大多数墨西哥人的性格是“今朝有酒今朝醉”型。方自归在新加坡培训时，听新加坡同事说，年底公司发了双薪，就有马来人操作工大叫一声：“哇，好多钱！”然后第二天就不来上班了。对于这种说法，方自归不太相信。正是与欢共同生活了一段时间，方自归意识到，这种人真是当今世界的一种客观存在。方自归终于相信，“今朝有酒今朝醉”的民族精神确实是有的，这种民族精神虽然对国家外汇储备有负面影响，但对个人来说并非全无益处。比如同在异乡为异客，欢的欢乐比较多，活得过于沉重的中国人似乎也可以借鉴一下。
正是因为不一样的性格，欢对于送上门的美国妓女……与中国的情况不同，这一带的妓女可以主动出击。到了晚上，有时会有妓女敲拖车营地里各辆拖车的门，与潜在顾客讨论合作完成一个运动项目的可能性……欢对送上门来的妓女虽然不会照单全收，但时不时会收几单，特别是在刚发过工资以后。
与一个老墨住在一起，周由和方自归却没有近墨者黑，与那些上门的妓女做成什么生意。因为据说饱暖才思那个，周由在美国过的第一个冬天差点儿连脚趾头都给冻掉了，距“饱暖”相去甚远。而方自归虽然脚趾手指安在，可他天天吃烂糊面，条件也比周由好不到哪里去。与欢不一样，方自归在美国是要交学费的，为了掏空自己而掏空自己的钱包，方自归以为绝不是一个理性经济人的理性选择。美国的人工费比中国贵多了，所以方自归近墨者不黑，敬美国妓女而远之，说明理性能够战胜感性，生存压力能够战胜生殖压力。
这天晚上，一位丰满的白人女孩来敲拖车的门，欢又是蠢蠢欲动的样子。那个女孩也非常厉害，凭借其灵敏的职业嗅觉，她把拖车内的三个人用眼睛一扫，便正确地把销售的突破口放在了欢身上，根本不与方自归和周由纠缠。
“一百刀。”女孩和欢聊了几个回合，便直奔主题。
“五十。”欢虽然英语很烂，但是说几个阿拉伯数字还是会的，特别是在这么关键的价格谈判期间。
听到欢的还价，方自归和周由吃了一惊。人家女孩身材很好，脸蛋也颇有几分颜色，一百刀绝对算良心价，怎么欢今天一反常态，直接来了一个腰斩？这可不像欢的一贯作风，难道是和两个中国人混得久了，这老墨近墨者黑，学会了中国假货市场上讨价还价的那一套？